Текущее время: Ср окт 23, 2019 3:48 pm

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 4 сообщения ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: субтитры
СообщениеДобавлено: Вс фев 11, 2007 2:29 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 14, 2002 10:05 pm
Сообщения: 5572
Откуда: не возвращаюцца
самые крупные хранилища на русском:

http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles
http://subs.com.ru/ (русский, иврит, английский)
http://subtitry.ru/subtitles.php
http://dxp.ru/index.php?categoryid=2&p13_sectionid=6

и здесь чуть-чуть:

http://www.divxclub.ru/subtitles.php (последние обновления в 2005 году)

интернациональные базы данных:

http://www.opensubtitles.org/
http://titles.box.sk/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://subscene.com/

переводы mp3:
http://glanz.ru/
http://www.dvdspecial.ru/

лучшая прога для синхронизации субтитров:

http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml

если я что-то упустил, то добавьте и свои ссылки!

_________________
that's way you need, chicken-lipstick


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 07, 2007 3:55 am 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2003 8:18 pm
Сообщения: 1889
Откуда: Нетивот
а как это рабоатет? Ну в смысле скачал я субтитры и как я их связываю с фильмом


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 07, 2007 2:42 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 14, 2002 10:05 pm
Сообщения: 5572
Откуда: не возвращаюцца
Cassius Clay писал(а):
а как это рабоатет? Ну в смысле скачал я субтитры и как я их связываю с фильмом

программы типа BSPlayer или GOM Player автоматом подсоединяют субтитры, если файлы субтитров одного имени с фильмом (расширение не в счет).
иногда субтитры не синхронизированы с фильмом по времени. тогда надо либо найти другие - синхронизировнные, либо подогнать вручную с помощью проги Subtitle Workshop

_________________
that's way you need, chicken-lipstick


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 17, 2010 6:10 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 17, 2006 11:19 pm
Сообщения: 18254
Название: Огненный столб (иврит)
Оригинальное название: Амуд ха Еш
Год выхода:1981
Жанр: документальный
существует ли версия с русскими субтитрами?
я знаю что есть английская версия,но люди говорят что вроде видели и с русскими субтитрами,если есть где можно найти?
оччччень нужно


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 4 сообщения ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB