Сейчас по первому Йесу идёт американская версия "Евгения Онегина".
Включил минут на пять где то в середине фильма, любопытно всё-таки буржуйское видение русской классики.
Приличная такая сцена, гарные дворянские хлопцы и такие же девицы танцуют вальс на балу. Всё чинно, благородно, даже антураж воспроизведён весьма близко к тогдашней действительности.
Вот только вальс этот, о чём я знаю совершенно точно, был создан ровнёхонько через 69 лет после того, как узник замка Иф умертвил Пушкина на дуэли.
У меня например подобные вещи отбивают всякую охоту смотреть как сам фильм, так и последующие работы режиссёра его создавшего. Ибо на мой приватный взгляд являются примером вопиющего непрофессионализма. Мол хрен ли нам? Пипл всё схАвает.
А как вы относитесь к киноляпам?

С Лив Тайлер и Файнсом, что ли? Там ещё, по-моему, "Калинку" наяривали.
Конечно, режет глаз (вернее ухо), но с другой стороны, приятно, что американцы русскую классику экранизируют, заведомо зная, что не "блокбастер"...
Да ещё в период "застоя", скажем так, российского кинематографа.

п.с. Меня больше напрягает "последнее издание" американской "Анны Карениной" (года девяносто седьмого, если не ошибаюсь), хотя Софи Марсо нравится. Но работу её эту считаю неудачной.

а меня "напрягло" как американцы исполнили Граф Монте Кристо..
впечатление о фильме---голопам по европам или "по мотивам"...)))

_________________
Keep your head up

Ну французская классика, это у них отдельная статья. Достаточно вспомнить "Трёх мушкетёров" с Шином и Сазерлендом, где юные король и королева Франции клянутся друг другу в вечной любви или "Человека в железной маске", где Людовик оказывается почему-то сыном Д'Артаньяна. (Музыка, правда, сюжетные коллизии с лихвой компенсировала.) Всё во имя хеппи-энда, всё на благо хэппи-энда! (почти ц)

Я не знаю, когда был написан вальс, до второго пришествия или после... мне оно монописуально.
Мне другое не понятно, как можно было Файнса сделать Онегиным??? Этот киноляп всем киноляпам киноляп.
Ничего более нелепого не видела.

Файнс снялся в фильме, не знаю, как называется, про одну герцогиню, которую "потом уже" окрестили принцессой Дианой 18-го века, он там сыграла такого знатного козлевича... вот где точное попадание в образ!!!
Кто ему доверяет играть героев-любовников?

_________________
Евреем можешь ты не быть,но форум посещать обязан

Ни когда не смотрю Американское кино о "нашей"жизни,а так же то,что гни ставят по известным произведениям.Убить хочется режиссёра и сценариста,к тому же убить жестока

_________________
Какая нафиг скромность при моём уме и красоте!

Рита, да я смотрю ты даже добрее чем я...

_________________
NIHIL QUOD VIDES EST, QUOD NON VIDES VERITAS

аналогичное желание
почему не послать кого-нибудь в командировку,к примеру.
на плинер,так сказать.
прощупать почву.

А мне пофиг на такие подробности.
Мне главное, чтоб меня торкало, а как они этого добиваюся - не важно.

Меня не может торкнуть фильм о войне,где в 41 носят погоны и бегают с автоматами,где шапка ушанка и постоянное"товарищ" проходит через весь фильм.и уж тем более не торкает,когда известно произведение перечитанное и зачитанное до дыр,коверкают безбожно

_________________
Какая нафиг скромность при моём уме и красоте!

А меня фильмы о войне вообще не торкают. Навскидку могу вспомнить два эпизода из этого жанра, которые меня торкнули.
Первый - первые кадры из "Проверки на дорогах", где немца в прицел рассматривают.
Второй - из забыланазвание про Курта, за которым охотилась фрау, потому что от того щенка пахло женщиной.
А чего там у них было с погонами, я не обратила внимания, но думаю, что всё в порядке.

В "фильме про Курта", который назывался кстати "Высота восемьдесят девять", с погонами действительно было всё в порядке.А вот в "Проверке на дорогах" ты их вряд ли могла видеть.
Во-первых потому что кино про партизан, форму как известно не носивших.
А во-вторых потому что действие там происходит зимой 42-го.
Алексей Герман к мелочам относится дотошно и наверняка знал, что погоны в Советской Армии были введены только в 43-м.

А вот сейчас в фильме "Гладиатор" у неё на голове такая откровенная синтетика. Ай-яй-яй.

Это вы ещё про зубы умолчали.

_________________
Иди Вы в ж... по самое горло.

Смешно показан "Шерлок Холмс". Американский.
Там Шерлок - пьяница, наркоман и мастер рукопашного боя похлеще Джеки Чана.
Посмотрел половину фильма и стёр его на фиг!
Не Конан Дойл однозначно.

Конан Дойль там последние 10-15 минут

америкосы за что не берутся, всё портят!

я б им ваще запретил экранизировать заграничных писателей
у них своих хватает, их хоть не жалко!

_________________
не верь, не бойся, не проси

Гы... А я не досмотрел. Ну и фиг с ним!

Ну почему же. У них есть и удачные экранизации. Например, "Убийство в Восточном экспрессе" по роману леди Агаты, "Имя розы" по Эко, шикарно снятый "Тит - правитель Рима" или та же "Триумфальная арка"...
Не говоря уже о том, что самый берущий за душу фильм о Катастрофе - "Список Шиндлера" был снят американцем.

Ты чего,Георгий?
Раньше времени решил посетить базу отдыха "Сгула"?

Прочти и ....ховайся!
viewtopic.php?t=90014

Думаешь, я Фанни боюсь?

боюсь...

Но не очень... чуть-чуть.

Тогда, Лосик тебе надо перестать смотреть кино вообще.
Зайди на описание почти любого фильма в википедии, и ты наткнёшся длинный список ляпов.
А если ещё и сюжет фильма развивается на каком-нибудь историческом фоне...

Короче ляп ляпу рознь.
Фильмов вообще без ляпов практически нет.

_________________
Искренне ваш

Есть,Евгений,фильмы без ляпов,но они почему всегда документальные...

С недавнего времени, очень понимаю ЛОсю.
Я тут на днях детективу прочитала... книжка сама по себе не плoхая, но ляпов там, конечно....
Во первых, роман был переведён с английского, где автор мешал английский с испанским. И если на фоне английской мовы, испанский "смотрится" ещё ничего, то английский переведённый на русский с вкраплениями испанского - это жуть. Идёт описание еды и автор пишет, что "мы ели putatos и huevos" и тут же сноска внизу книги: путатос -картошка, хуевос - яйца.
Ну... можно было и не переводить.... и так понятно, что питались они там huevos.
Во-вторых, оказывается Риз Визерспун - это комедийный актёр. Привет "Блондинке в законе".
А в-третьих, оказывается, что аббривеатура СССР - это сборная спортивной русской команды.

_________________
Евреем можешь ты не быть,но форум посещать обязан

Если абстрагироваться от Конан Дойля, то можно получить неимоверное удовольствие от игры актёров.

_________________
Евреем можешь ты не быть,но форум посещать обязан