http://www.abc.net.au/news/newsitems/20 ... 533829.htm
Цитата:
Unholy undies adorn rabbi's tomb
http://news.yahoo.com/s/afp/20051218/od ... ionoffbeat Цитата:
Would-be Israeli brides leave intimate offering for rabbi Sun Dec 18, 3:21 PM ET
JERUSALEM (AFP) - Hundreds of young Israeli women hoping to find themselves a husband have been placing their underwear on the tomb of a venerated rabbi in the hopes that their marriage prayers will be answered.
Around 400 pairs of knickers and bras have been collected from the grilles of the tomb's window or on the branches of nearby trees by the authorities charged with preserving the final resting place of Rabbi Yenothan Ben Uziel in the Amuka region of northern Israel, the Maariv daily reported on Sunday.
According to Jewish tradition, anyone who is unmarried will meet their soulmate and marry within a year if they visit his tomb.
However Rabbi Israel Deri, in charge of protecting holy sites in the north, told the paper that the women's prayers would go unanswered.
"Having consulted with the chief rabbis, I can say with certainty that not only are these women guilty of a profanity but they will also never gain benediction," he said.
переыод
Цитата:
Потенциальные израильские невесты оставляют интимные предложения на могилке раввина
воскресенье 18 декабря, 15:21
ИЕРУСАЛИМ (АФП) - Сотни молодых израильских женщин, надеющихся найтить себе мужей, кладут своё нижнее белье в могилу уважавшего раввина, в надеждах, что их просьбы о браке будут отвечены.
Приблизительно 400 пар панталончиков и лифчиков были собраны с решеток ограды могилы или на ветвях близлежащих деревьев властями, ответственными за сохранении последнего место отдыха Раввина Енотана Бена Узиэля в {регионе} Амуки(*) в северном Израиле, как сообщил ежедневик Maariv в воскресенье.
Согласно еврейской традиции, любой, не состоящий в браке, если посетит могилу этого рава, встретит себе задушевного друга и будет жениться с ним в течение года.
Однако Раввин Исраэль Дери, отвечающий за защиту святых участков{сайтов} на севере, сказал газете, что женские просьбы будут оставлены без ответа.
"Проконсультировавшись с главными раввинами, я могу сказать с уверенностью, что мало того, что эти женщины виновны в профанации, но и они никогда не будут также получать благословение, " - сказал рав.
1. Что это за рав, к которому носят лифчики и панталончики? (И где его могилка?)
2. Что это за рав, который берет на себя смелость решать, чьи просьбы всевышнему будут выполнены, а чьи оставлены без ответа?
(*) Извиняюсь за ошибку перевода. Таки Амука, а не Эмек
http://ascentofsafed.com/cgi-bin/ascent.cgi?Name=amuka
Регистрация
Вход
FAQ
Поиск
