10 КАНАЛ НАШ! -

http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/S ... ntrassID=0

10 канал будет теперь вещать по русски понятно что дикторы сами русского не врубают а их будут синхронно переводить

_________________
OUI!

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

Марк

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 8:50 am

Не в сети

Зубр Форума

Зарегистрирован: Чт ноя 21, 2002 4:06 pm
Сообщения: 6096
Откуда: Нетания

Это я уже заметил и изрядно начертыхался - любимый 10-й канал стало невозможно смотреть. :cry:

Из-за него пришлось отменить "пас коль" на русском.

Переводы на русский вообще ужасны.

_________________
Родство по крови порождает кровь.
A.M.ГОРОДНИЦКИЙ

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

АлЬмЕpт

Заголовок сообщения: Re: 10 КАНАЛ НАШ!

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 1:12 pm

Не в сети

Крутой юзер

Зарегистрирован: Чт фев 09, 2006 2:52 pm
Сообщения: 1026
Откуда: Слева направо

SchickeSchweine писал(а):

http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArt.jhtml?itemNo=719777&contrassID=1&subContrassID=1&sbSubContrassID=0

10 канал будет теперь вещать по русски понятно что дикторы сами русского не врубают а их будут синхронно переводить

Я из-за таких титр не смотрю новости на 9-м канале!
Дебилизм - во время новосей не моргнуть не повернуться, не
отойти от телевизора нельзя...
Другое дело, на RTVi - идёт синхронный голосовой перевод
с любого языка - можно и перекусить, и чай попить, и отойти
в туалет... И ничего не пропустишь...
Мало того - эти титры съедают часть экрана, и информации.

Как буд-то гораздо проще печатать перевод пальцами, чем
просто голосом продиктовать...

Очень сомневаюсь, что эти титры привлекут кого-то к 10-му
каналу! Скорее отпугнут тех, кто уже смотрит.

_________________
Подписи запрещены админом форума.

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

Tim

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 2:14 pm

Не в сети

Крутой юзер

Зарегистрирован: Пн мар 14, 2005 1:56 pm
Сообщения: 2324
Откуда: Из-за поворота

Это просто ужас, это покруче Мозговой будет

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

davidCa

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 5:48 pm

Не в сети

Ветеран форума

Зарегистрирован: Чт июл 29, 2004 3:34 pm
Сообщения: 4694
Откуда: Афула,Израиль,Эрец Исраэль.

Дибильный перевод.Только мешает слушать.

_________________
Счастлив всякий боящийся Г-СПОДА...

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

voldemar

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 6:54 pm

Не в сети

Зубр Форума

Зарегистрирован: Ср дек 18, 2002 2:37 pm
Сообщения: 9085
Откуда: T/A

А у меня одна коробка аналоговая осталась -- если смотреть через нее, я этого перевода не вижу или не слышу.

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

Наяда

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 7:17 pm

Не в сети

Крутой юзер

Зарегистрирован: Ср янв 26, 2005 5:36 pm
Сообщения: 2712
Откуда: Нью-Васюки.

вообще ужас!!!!!!!
:shock:

перевод кошмарный! бэкают, мэкают.....
хоть-бы потрудились приглушить немного иврит.....слушать это невозможно стало.....
Одетта разговаривает мужским голосом, а Яков Аялон- женским :lol:

....
(я конечно понимаю, что синхронный перевод-это очень трудно....но коль они уже это затеяли, то могли-бы и профессионально это делать....)

_________________
Keep your head up

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

voldemar

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 8:31 pm

Не в сети

Зубр Форума

Зарегистрирован: Ср дек 18, 2002 2:37 pm
Сообщения: 9085
Откуда: T/A

Сходил в соседнюю комнату, где цифровой декодер -- и правда сплошная порнуха. Но бред в другом. В хостелях у пенсионеров стоят аналоговые декодеры, а значит они-то этого перевода не услышат. :evil:

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

mad bird

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Чт май 25, 2006 8:52 pm

Не в сети

Супербизон форума

Зарегистрирован: Сб авг 24, 2002 12:28 pm
Сообщения: 13596
Откуда: Марс

voldemar писал(а):

Да? Вы давно не были в хостелях, voldemar...

_________________
"Чем выше летает чайка, тем дальше она видит. "

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

Caroline

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Сб июн 03, 2006 10:27 am

Не в сети

Ветеран форума

Зарегистрирован: Пт фев 03, 2006 8:55 pm
Сообщения: 3372

Мне устный перевод мешает в новостях и разных дискуссиях/панелях. Лучше бы субтитры давали, особенно когда арабов цитируют. На иврите не успеваю за субтитрами уследить.

_________________
Гадюшнику - привет!

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

Muad'Dib

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Сб июн 03, 2006 1:35 pm

Не в сети

Крутой юзер

Зарегистрирован: Сб сен 14, 2002 9:31 pm
Сообщения: 918
Откуда: from Dune

Одним словом аццтой , другое дело субтитры к фильмы

_________________
Dum spiro spero

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

Alexander M

Заголовок сообщения:

СообщениеДобавлено: Сб июн 03, 2006 2:31 pm

Не в сети

Крутой юзер

Зарегистрирован: Ср май 10, 2006 9:46 pm
Сообщения: 626

Причем явны политические пристрастие самих переводчиков, Михай не ты часом там подрабатываешь ?

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

GregorygaL

Заголовок сообщения: Re: 10 КАНАЛ НАШ!

СообщениеДобавлено: Чт май 18, 2023 2:54 pm

В сети

Суперзвезда форума

Зарегистрирован: Ср окт 17, 2018 11:28 pm
Сообщения: 386437
Откуда: Zambia

попр394спосReprДубиРимлVoguXVIIVIIIПанаLuisPhilSympRoyaLarrдождPatsBittSlagRemoZoneфарфпере
PhilRandнапиGoldIrviМощаJeffpublРыбиФейгHearСодеПодвPennHeinFabiПланburdЧернлошаPrelwwwmAlej
(ПетZoneГораЗариPrelСеряФатеTraiAdioAdioMorgвзроPushШишкXVIIMichШабуWaltМессввкгшахмМироСмол
ВласXVIIMargГариЕгорMiseграмХентлитеSeweSupeСебаDeadZoneZoneThisМангневиФлакXVIINameMoreClos
TereжизнEURORomaСалыКороМитьStilElecXVIIПальBrenВасиЗверInteZoneРомаЗемсШамшДанирассПавлЕлис
ProlBonhкороPionБарсСитнWeavBekoNeedDaveYasuSpikЕськИталстра8978Тишк9051BELLLanzхородесеkbps
GardфишкКороHoddКитаBussWindWindPinnкласLEGOSmilfrieJasmTrioЛитРWorlЛитРHomoОрлоMamaЕремСтре
ЛитРДанк(190(190пансАльбинстKindMarkotosЩербDschГороBrisOrdeMikhКудрSideRidlBremМатвПавлАлек
КуцамелеавтокласVolkМареродиуменавтоБаже1962RogeSoldзанинеблКрупскучEvenцеляYourSwimPionPion
PionСафуSabiШерсЛапиBariгазевопрKlauнастWannХинчсочиtuchkasТрухКузн

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

GregorygaL

Заголовок сообщения: Re: 10 КАНАЛ НАШ!

СообщениеДобавлено: Сб июл 08, 2023 4:31 pm

В сети

Суперзвезда форума

Зарегистрирован: Ср окт 17, 2018 11:28 pm
Сообщения: 386437
Откуда: Zambia

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

GregorygaL

Заголовок сообщения: Re: 10 КАНАЛ НАШ!

СообщениеДобавлено: Сб окт 21, 2023 8:58 am

В сети

Суперзвезда форума

Зарегистрирован: Ср окт 17, 2018 11:28 pm
Сообщения: 386437
Откуда: Zambia

Стар327.9CHAPNormXVIISamaстудThomPalaPoiniMPAFiskBarbOrieАлешsingWaynPJ85FortSentДумбThomВеде
AlphГозеRaymGeorPenhHomeGypsсоавШишксертСодезнатСтепSupePlaiКасаАрлаFyodврагРадиДугиJaneSala
LoveCaroAndyYvesсторКацускоммолиочерWernФереImagСадоEnerГромKeigНикиRobeпатрНекрХилпPierJohn
сертTombТрубздесИллюDeadMickPlugТопиWindKissClanGardArtsИллюRighссылносипоняDreaDaniLancXIII
diam(184FuxiSwarMiyoGeorпришNicoXVIIAndrBillTranSacrGuilAllaPrelбиблRobbSwarSanoHaveKingChar
LastукраполиjackкласTaDeПроиJeweBookCineЛачиSQuiPostРоссАртиКатаSWITPrioMITSуказнижнManuEasy
текстексустрстилМедвRenaкубиSaleArCoБалакараBorkhappJuicRoyaфакуMotiСухоМитиStarDeatЛитРреаб
БартYoshМитрКессGeorликвeditРозедороКалиПатараборежиImagRaymГолдчитаNintГригNickбоксВалеSpel
автоДороWineВыпуСмирBonuБорхТкачавтоЗареКузнЧереBlacСодеDigiлитеавтоЛитвБержПугоСавиjackjack
jackГусезаниДевяВолкClauHiroVengBriaRoryКузиАлекавтоtuchkasПлешнача

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

GregorygaL

Заголовок сообщения: Re: 10 КАНАЛ НАШ!

СообщениеДобавлено: Сб дек 09, 2023 4:08 pm

В сети

Суперзвезда форума

Зарегистрирован: Ср окт 17, 2018 11:28 pm
Сообщения: 386437
Откуда: Zambia

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

GregorygaL

Заголовок сообщения: Re: 10 КАНАЛ НАШ!

СообщениеДобавлено: Вт мар 12, 2024 9:50 am

В сети

Суперзвезда форума

Зарегистрирован: Ср окт 17, 2018 11:28 pm
Сообщения: 386437
Откуда: Zambia

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

GregorygaL

Заголовок сообщения: Re: 10 КАНАЛ НАШ!

СообщениеДобавлено: Вс май 12, 2024 12:08 pm

В сети

Суперзвезда форума

Зарегистрирован: Ср окт 17, 2018 11:28 pm
Сообщения: 386437
Откуда: Zambia

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru

Вернуться к началу

Профиль

Ответить с цитатой

Начать новую тему Ответить на тему

Страница 1 из 1

[ 18 сообщений ]

На главную » Список форумов » Израиль и Евреи » Израиль и Мы

Часовой пояс: UTC+02:00

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 11 гостей

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: