Могу позволить себе открыть тему, посвященную одной единственной песне, а-ля "Полуночный концерт...

Так как я НЕ являюсь ярой кукинисткой, посему... особый акцентЪ


Моя любимая песня.

http://www.youtube.com/watch?v=iOtFo3Jj ... re=related

ну и что, никто не откликнется, да, на мой пост..? (((

Никогда не слыхала этой песни.
понравилась

_________________
ты криком можешь всё испортить...

Только сейчас увидела. Нравится. Но в исполнении Сергея Никитина...

http://www.youtube.com/watch?v=ITtk4FwQOdQ

Лалис , а ты , кстати, знаешь , что такое майдан??
Это ведь чисто украинское слово.

_________________
ты криком можешь всё испортить...

???
По татарски майдан -- площадь. http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D3 ... 0%B0%D0%BD
В любой татарской или башкирской деревне базарчик в центре так называется. Сабантуй на нём празднуют.
Да и у Даля в словаре великорусского языка это слово есть http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=96&t=15217

знаю. майдан - это "площадь".

Волдемар, так и на украинском это площадь.

Лалис, помнишь у Ивана Франко : " На майданi коло церкви революцiя iде. " ???

_________________
ты криком можешь всё испортить...

Слова Виталия Коротича ( перевод с украинского Юнны Мориц)
Музыка Сергей Никитин

И этим всё сказано (имхо)

для украинскочитающих

оригинал
http://maysterni.com/publication.php?id=21900

видео на украинском (+ о разнице между оригиналом и переводом)
http://cotya.livejournal.com/331826.html