Текущее время: Вт апр 16, 2024 5:15 pm

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 12 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Как на иврите ЯСНОВИДЯЩИЙ
СообщениеДобавлено: Вс июн 13, 2004 9:10 pm 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Сб май 01, 2004 12:15 pm
Сообщения: 962
Anonymous писал(а):
Может кто знает как на иврите ЯСНОВИДЯЩИЙ ?

В принципе, глуй эйнаим. Если Вы собираетесь, к примеру, дать рекламный текст, про "Ясновидящего Василия Алибабаевича Зингеншухера" - это подойдет. В других случаях, может быть, стоит воспользоваться словом нави - пророк.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 13, 2004 9:24 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 15, 2004 3:26 am
Сообщения: 150
Предсказатель,ясновидящий,прорицатель-мегале атидот.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июн 14, 2004 7:30 am 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2003 8:18 pm
Сообщения: 1889
Откуда: Нетивот
магид/магедет атидот

нави - это пророк а не ясновидящий


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Как на иврите ЯСНОВИДЯЩИЙ
СообщениеДобавлено: Ср июн 16, 2004 4:47 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 2:03 pm
Сообщения: 475
Откуда: Petah-Tikva, Israel
Anonymous писал(а):
Может кто знает как на иврите ЯСНОВИДЯЩИЙ ?


На библейском иврите - БААЛь ОВ.

На повседневном - можно просто МЕДИУМ. Все поймут...

_________________
Рофе шель зуби


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 12, 2004 3:33 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!

Зарегистрирован: Вс сен 12, 2004 3:25 pm
Сообщения: 3
можно еще казать "хозЭ"


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 12, 2004 5:53 pm 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Чт июл 22, 2004 1:52 pm
Сообщения: 710
Откуда: Jerusalem
хозе-наилучший вариант, так как баал ов-это чревовещатель.

Был такой хасидский праведник в 19 веке в Польше
-а-Хозе миЛюблин

мегале атидот-это что-то вроде оракула или гадалки.

А хозе , это именно ясновидящий, видение будущего которое получает пророк называется Хазон

"Хазон Йешааяу бен Амоц"


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 12, 2004 11:30 pm 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Вс авг 25, 2002 10:11 am
Сообщения: 835
Откуда: T-A
Верно


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2004 5:00 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2003 2:40 pm
Сообщения: 3963
Откуда: Местные мы
Cassius Clay писал(а):
магид/магедет атидот

Не совсем верно, ибо это "предсказатель" в смысле "гадатель" (чаще "магедет атидот" - дословно - "гадaлка")

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июн 13, 2005 12:09 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 19, 2005 1:54 pm
Сообщения: 194
Откуда: Алматы (город яблок)
чревовещатель budet פִּיתוֹם , a
baal ov:
2. בלשון חז"ל קוסם ומכשף המדבר מתוך בית שֶׁחיו.
• "'בעל אוב' - זה פיתום המדבר משֶחְיוֹ" (משנה, סנהדרין ז ז).


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 12 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB