А на иврите - ТИЗДАЙНУ БЕ-САВЛАНУТ.

Амос Оз пишет в автобиографии, как он пошел с отцом на сьезд партии "Херут", где председатель Бегин использовал слова из корня "зиюн" (вооружение) в отношении арабских стран, СССР и мирового империализма. Оз уже знал уличный жаргон, поэтому ему стало смешно - но так как всем остальным Херутникам было не смешно - пришлось уйти...

А вообще, еще лет 30 назад телефонистки в Израиле предлагали "Леиздаен бе-савланут", пока они искали нужный номер. Интересно, куда бы их сегодня послали за такое...

_________________
Рофе шель зуби

Ну дык! Это слово ещё Бен-Гурион использовал в смысле "оружие". Страна умирала со смеху, но упрямый премьер упорно продолжал...

_________________
"Чем выше летает чайка, тем дальше она видит. "

Это слово ещё в Танахе обозначает оружие.
А потом произошло изменение понятия.

_________________
Таково моё ИМХО!

Гы!

_________________
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

Решили сократить слово "Зерег", и говорить только первую букву "Заин". Ну кто виноват что оружие тоже "заин"...

_________________
Рофе шель зуби

Наш учитель ляшона рассказывал, как в армии одна девушка сказала раввину, посещавшему часть, "адаин ло нишку отану", т. е. не вооружили, после чего рав её поправил "адатн ло зийну".

_________________
(подпись неразборчива)

На тему Fallout. Вы слишком долго играли в Fallout, если Вы оскорбляете своих друзей, используя выражение: "Ну конечно, стреляй мне в спину, Ян" (или Маркус, или Вик, или Сулик…). Вы, нако
а говорили, что наговоры это все, что они тайно поженились Да? Вот буду на это надеяться Только не верится почему-то а говорили, что наговоры это все, что они тайно поженились