а как на иврите слово чавкать?

_________________
излишний оптимизм-вреден для здоровья:-)

бэээээээээээээээээ

_________________
"Одни вожди - и никаких индейцев!"

Лээхоль кмо хазир!

_________________
Шаг вперед, иногда, следствие толчка в зад.(М.З.)

На иврите не чавкают.
Такого слова нет

_________________
Таково моё ИМХО!

Лев тов.

_________________
Шаг вперед, иногда, следствие толчка в зад.(М.З.)

Не "лев тов", А "тув лев" - טוב לב - добрый, хороший. Бен адам тув лев.
Чёрт, тут иврит не видно. А достойный - рауй (рейш-алеф-вав-йуд).

В иврите на первом месте в подавляющем большенстве случаев стоит подлежащее, а только затем прилагательное.
Байт яфэ, но не яфэ байт.
Ишь тов, но не тов ишь! Правда и так поймут,.... кому надо.

_________________
Шаг вперед, иногда, следствие толчка в зад.(М.З.)

Всё дело в том, что в данной конструкции "тов" не шем тоар(прилагательное), а шем эцем (существительное), поэтому "тув лев" - смихут и переводится не "хорошее сердце", а одним словом - "добрый".

Тув лев - "доброта".
Адам им лев тов - "добрый"

_________________
Таково моё ИМХО!

Цитирую из Эвен Шушан (эх, жаль тут иврит не виден, ненавижу писать ивритские слова русскими буквами):
Тов-лев - 1. бааль лев рахум, ноах леиштатеф бэцаар ахерим вэлаазор лаhэм. 2. самеах, ализ.
Так что, как видите, тов-лев это не "доброта", а именно "добрый". Ну и весёлый ещё.

Рега рега.....есть разница между "тув лев" и "тов лев".

_________________
Таково моё ИМХО!

Слиха , и правда есть. Тув-лев - доброта, тов-лев - добрый.

Сорри - неправильно.
Тув-лев - доброта.
Адам "тов-лев" - человек с хорошим сердцем, добрый.
И огласовка разная, потому-что слова разные.

_________________
Таково моё ИМХО!

Насчёт чавканья - в широком обиходе такого слова нет. Надо бы академию запросить...

А вот "добрый, достойный" можно вполне перевести как "ЯФЕ НЕФЕШ" (красивый душой).

_________________
Рофе шель зуби

вот так я и знала, я это слово уже 12 лет ищу
мож создадим? лечавчев например

а шмыгать?
ну товарищи-подумаем

_________________
излишний оптимизм-вреден для здоровья:-)

Предлагаю следующие словозаменители:
Чавкать = лицор цлилей ахила маг`илим
Шмыгать = лицор цлилей нешифа дохим

_________________
На-Нах-Нахма-Нахман ми-Уман

ЕвГорушка
и вот енти перлы выдать тем, кто чавкает и шмыгает? Не, с такими надо попроще

_________________
излишний оптимизм-вреден для здоровья:-)

Вот примерные меню: ЗАВТРАК (первый, на выбор): три апельсина; неподсахаренный грейпфрут; 200 г винограда, одно яблоко; 2 груши, 8 штук свежего или сушенного на солнце инжира; намоченный

леhитпесдеть

А я слышала, что "ализ" на сленге это "голубой".

_________________
"Одни вожди - и никаких индейцев!"

Так оно и есть. Переведено с английского. Gay.

_________________
Таково моё ИМХО!

у них много названий, но я промолчу

_________________
излишний оптимизм-вреден для здоровья:-)

Да, спасибо всем еще раз, очень приятно, честное слово 2 Igla: Ну, я не бещаю, но постараюсь быть лояльным к анимэ и анимэшникам, раз уж вы такие хорошие и любвеобильные. 2 Green: Сань, все н

Ликбез для желающих:

hомо, ализ, митромем, фейгале, ношех кариёт, мелахех бирзиёт, меарбев милки, бохеш башоко...

Ничего себе списочек...

_________________
Рофе шель зуби

Российская Армия - это "Русская рулетка", а в неё, как известно выигрывают не все. Это обязательно-принудительная игра. Для автоматического участия в этой игре нужно соблюсти всего ТРИ УСЛОВИЯ:

Мелахех бирзиёт - лижущий краники.
Шоко и милки - цвет....и так далее по ассоциации

_________________
Таково моё ИМХО!

Иврит катан каша сафа эйн ма лаасот. Хасер милим.

_________________
На-Нах-Нахма-Нахман ми-Уман

действительно.... о фейгале не знала и бохеш тоже, упущенно еще одно, но супер-некрасивое, пусть останеться тайной

_________________
излишний оптимизм-вреден для здоровья:-)

капара алеха, нешама, ну наконец-то я слышу праильную и антюлехентную речь, а то цлилим какие-то

_________________
излишний оптимизм-вреден для здоровья:-)

Ани ульпан теудат оле картис муадон, ло ба бе Люба йотер ба хаим шелах!!!

_________________
Рофе шель зуби

туалет оле, улльпан катан!
роце мишлоха? коне сакин гилуха, мекабель тарбука?

_________________
излишний оптимизм-вреден для здоровья:-)

А еще мафлиц котедж

Эгзозан.

_________________
Тенцер йа-маниак

yesli uzh pro "eto" zagovorili, to ispolzuyetsya

arabskoye slovo "manyuk" (passivnyj)

Всего лишь глупая терминология "литератора" - если речь о "минус-цивилизации" "Поворот 70-х годов" был "ощутим кожей", это факт, чтобы ни лежало в его основе А Вам не кажется, что в 70-х в США наблю
Ну, дык он и не предлагает прямо сейчас утопить МКС и лететь на Венеру. В пункте 2 своих тезисов он явно говорит, что когда освоение СС станет делом нудным и тривиальным, то как раз и можно будет