Вот слова которые я не нашел в словаре, поэтому прошу вас
о точном переводе:

hарут гораль (хей,рэйш,вав,тав - перв. слово)

Гицим (гиц)

Корах (куф,вав,рейш,хэт)

Рифруф

Бэ дмэй йямэа (фраза)

Шимамон - запустение ?

Мэзорар (мем,зайн,вав,рэйш,рейш)

Леhит`арот (ламед,хей,тав,айн,рейш,вав,тав)

hискин (хей,самех,каф,йюд,нун)

Пока что хватит...
Спасибо !

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

hарут гораль (хей,рэйш,вав,тав - перв. слово) -hаре гораль-судьбоносный

Гицим (гиц) -искры

Корах (куф,вав,рейш,хэт)-может это все таки корах с "каф"-тогда это "нужда" или это собственное имя Корах (тот который возглавил бунт против Моше в пустыне. Говорят "ашир ке-Корах" (очень богат

Рифруф -лерафреф=порхать или поверхностно читать не углубляясь

Бэ дмэй йямэа (фраза) = в цвете лет (про женщину. если мужской род, то "би-дмэй йямав" "и нифтера би-дмэй ямеа" -она умерла в цвете лет

Шимамон - запустение ? верно

Мэзорар (мем,зайн,вав,рэйш,рейш) =мэфузар-разбросанный ( о предмете)

Леhит`арот (ламед,хей,тав,айн,рейш,вав,тав) сливаться с чем нибудь
например " олим рабим мештадлим леитарот бе-хевра" От того же корня
"ируй дам" перливание корня
hискин (хей,самех,каф,йюд,нун)-согласиться на что-то. то же, что и "леаским" просто более высокопарно

1. Судьбоносный
2. По моему искры но не точно
3. Необходимость
4. бегло - например аварти аль атохнит берифруф
5. в расцвете сил/жизни - бидми а не бидмей(кстати у Агнона такой расказ есть)
6. шимамон -правильно
7. интегрироваться (например митаре бехевра)

Ты прав.
Дожно быть действительно "би-дми" (от слова "доми", "думия" молчание) а не т "дмэй"

Спасибо! Сейчас еще слова напишу...Еще есть несколько...

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

Значит так:

Мезорар или Мезурар (не мефузар)

Зиз (зайн,юд,зайн)

Лилок (глагол, ламед,юд,ламед,вав,куф) - лизать ?

Бануй ле тальпиёт (фраза)

Камуц - сжатый ? (можно сказать: эгрофав кмуцим ?)

Рох (рейш,вав,хаф софит - не хет)

Тифэра (тав,пэй,алеф,рейш,хей)

Митамер (мем,тав,айн,мем,рейш)

--- (син,тет,нун,хей) -ситна - чтоли ?

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

зиз - это течническое не знаю как по русски , в моторе есть галь зизим

Бануй летальпйот = хорошо сложен

Рох - мягкость

Камуц - правильно

Митамер - бедет себя вызывающе и оскорбительно по отношению к кому то- типа достаёт

ситна -ненависть

тифора - декорации , украшения

Лилакек и лилок - одно и тоже ?

Вот еще пару слов:

Кальгас (с куфом)

Мисра (мем,син,рейш,айн - не хей)

Пнут

Мав-ит

Мазман (от слова Зман кажется)

Лерадед

--- (тав,хет,ламед,вав,алеф)

Тмиhут

Леhамит (с тетом на конце) - причинять ?

Гинуним (гинуней текес)

Тфика (тав,пей,юд,куф,хей)

Бэ рош хуцот

Кри (каф,рейш,юд)

Спасибо !

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

--------------------------------------------------------------------------------

Лилакек и лилок - одно и тоже ? лилок никогда невстречал, затрудняюсь ответить. А в каком тесте ты это нашел?

Вот еще пару слов:

Кальгас (с куфом) солдафон

Мисра (мем,син,рейш,айн - не хей) должность

Пнут =зман пануй свободное время

Мав-ит =мафхид=ужасающий (более сильное чем просто мафхид

Мазман (от слова Зман кажется) чего такого нет и по "мишкалю" не совпадает. Может это "мезУман" написанное "ктив хасер"

Лерадед сплющивать или переносно "делать поверхностным, упрщать"

--- (тав,хет,ламед,вав,алеф)

Тмиhут =музарут странность

Леhамит (с тетом на конце) - причинять ? леhамит асон-обрушивать насчастье

Гинуним (гинуней текес) церемонии

Тфика (тав,пей,юд,куф,хей)
ты уверен, что это не "тфУка"
Бэ рош хуцот =публично=бе-фаресия

Кри (каф,рейш,юд) зависит от огласовки.
Это может быть либо "кэри"-поллюция
либо "кри" В танахе бывают слова которые читаются не так как написаны. Слово кри указывет как надо его читать.
В современном иврите "кри"- а именно.

забыл
тахАлу
(тав хет ламед вав алеф)
тяжелая болезнь
множественное число: тахлуим

слышь , востоковед , пора нам бабки брать за консультации а то никогда в жизни не выдавал столько информации бесплатно

У меня эти слова последние...Пока что больше нет.


Так вот:

Мисра - я же сказал с АЙНОМ на конце !

Пнут - это точно не от Пануй !

Мазман (имеено так)

Тмиhут - странность ?

Тфика (не тфука, ладно черт сним)

Кри - не с куфом, я знаю что говорят Кри у хтив в Танахе, но это каф.
у меня никуд есь, именно Кри.

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

извиняюсь!
мисра с аином,чего-то не припомню
может это сокращение Моше Раббену Алав а-Шалом,
есть только "мисраат" (с сином и аином)=амлитуда.
Кри с кафом- куча зерна.

да Кассиус, надо йеуц лешони открыть

Дмитрий!
Ты извини что лезу но скажи откуда ты эти выражения берешь, это просто будет намного легче тебе помочь зная общий контекст.

Я когда Сифрут сдавал, мне нужно было прочесть пару книг на иврите,
вот я и записывал слова которые не знал, но книг не осталось...

Кстати:

Мисра - син и айн, наверно амплитуда.

Кри - куча зерна ? это как, так и написано у Вас ?

А Мазман не написано ?

И как в разных формах будет Тмиhут ?

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

может это "тмиhОт" мн.ч "тмиha"? "удивление" "wondering"?
а какие это книги?

"мазман"-это не логично по форме "мишкаля" то есть конструкции слова в иврите.

Какие книги ? Проходили Антигону, но эти слова я взял из ховерета
которого училка составила...

тмиhОт - значит мн.число - типа "удивления" я так понял ?

а Тмиhут - нет такого ?



Ну ладно, остались только:

Пнут
Мазман - я точно записывал
Тфика

Кри - значит Куча зерна ?

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

не знаю что сказать.
кри с кафом-это куча зерна.

Мазман-тогда не знаю если это не мезуман.
( А как вся фраза выглядит?)

Пнут, может это форма глагола с предлогом которая соответствует в русском деепричастию " би-фнот а-иш ла-цад а-зе"
тогда это просто "лифнот"-повернуться или обратиться?

Фразы нету, только одно это слово, если бы это было мезуман, я бы не записывал...

Пнут - знаю что это какой то географический термин, может произошло от слова лифнот.

Ладно, не так уж сильно важно...

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

Я извиняюсь, а "мазман" не может оказаться банальным "мизман" или "мезамен"?

Насчет "пнут" - есть такой синоним слову "пнай" - "ДОСУГ, СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ"

Пнут - точно есть такое слово в иврите, но это не от пнай, потому что
это географический термин как я сказал !

А мазман - это не мизман, а мэзамен -может быть...(и что это такое ?)

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

Как уже говорили мудрые люди, без контекста очень трудно.

А "мезамен" - "приглашающий, назначающий"

А я думал что Мазмин это - приглашающий...

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

Кстати, как сказать на иврите слово - Ножны ?

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

нартик

одно другому не мешает. Инсталятора "мазминим", а вот родителей в школу на разборку к классному "мезамним"

Хорошо, мезамним значит мезамним...

Нартик это можно применить к многим значениям, а мне надо
именно ножны для хол.оружия !!

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)

Ножны - "Надан" или "Авнет"

_________________
Рофе шель зуби

Ок, спасибо !

_________________
С птичьими мозгами легче взлететь (девиз)