У меня вопрос к людям,которым пришлось по силам изучить иврит . При написании письма в какую-нибудь организацию,нужны обязательные знания письменного иврита?Или можно так,от фанаря написать,пользуясь обычным словарем,и составлять предложения на обычном повседневном иврите?

Я просто не догоняю немного иврит, ведь говорят что язык сам по себе легкий в изучении,но я не могу его понять. В разговоре используется один иврит, в письме другой... где-то ещё высокий иврит,танахийский и т.д... Если я могу переброситься несколькими фразами на улице,можно ли считать что я изучил иврит?Словарный запас у меня так себе,но то что нужно я могу сказать,переодически не понимаю что мне говорят...Иврит логический язык,я думаю иногда что я уже почти вот-вот выучу и смогу понимать.. но когда я пытаюсь прочесть письмо с какой-то организации.. я очень сильно обламываюсь... это другой язык

Письма в организации надо писать на литературном языке, и желательно с долей здорового цинизма - чтоб знали что не с лохом имеют дело...

_________________
Рофе шель зуби

Все дело в опыте и общении. Попробуйте приобрести ивритоязычных друзей. С ними набивается практика. Или дома с окружающими перейти на иврит.

_________________
Ехи а мелех а-Мошиах.

С домашними врядли высокого иврита (а тем более книжного) быстро добъёшься. А советы поменять окружение, друзей .... Мягко говоря, несерьёзно. Читать больше надо - это да. И курсы взять с хорошим учителем. Пусть не часто, но чтоб с трудными вопросами было с кем разобраться. От учителя очень много зависит, проверено! И не только, чтоб он просто хорошо знал предмет, но чтоб и объяснить мог терпеливо и доходчиво. Это как и в любых науках. (Не у каждого специалиста есть способности к преподаванию).