Текущее время: Пт апр 19, 2024 8:52 am

Сообщения без ответов | Активные темы


» » »

Часовой пояс: UTC+02:00



Начать новую тему  Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ 14 сообщений ] 
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
mOLDman
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2005 4:53 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2003 2:40 pm
Сообщения: 3963
Откуда: Местные мы
Достаточно одной:
Зе ло оген (ударение на "е")

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю
Вернуться к началу
   
Ответить с цитатой  
mOLDman
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2005 6:14 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2003 2:40 pm
Сообщения: 3963
Откуда: Местные мы
ksiusha писал(а):
если бы было достаточно, я бы не спрашивала.
это выражение самое примитивное.

в более интимной обстановке я слышала "зэ ле офер" :)

но вскользь попадались еще. [/url][/list][/list][/code]

Не "офер", а "фер".
И это слэнг от английскогого, а не "интимное" выражение.
Пользуйся нормальным ивритом, мой тебе совет. :lol:

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю
Вернуться к началу
   
Ответить с цитатой  
ПОЛУФИН
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2005 6:40 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 2:59 pm
Сообщения: 11751
Откуда: Хайфа
мржно еще зэ ло цодэк (но зависит от контекста)

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)
Вернуться к началу
   
Ответить с цитатой  
mOLDman
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2005 6:57 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2003 2:40 pm
Сообщения: 3963
Откуда: Местные мы
ПОЛУФИН писал(а):
мржно еще зэ ло цодэк (но зависит от контекста)

Можно "ло амин" и "ло яшар"...

"Ло цодек" - практически однозначно означает "несправедливо". Мне трудно педставить контекст, где бы это означало "нечестно".
Хорошо чуствовать оттенки языка, но "не нужно искать чёрную кошку..." и т.д.

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю
Вернуться к началу
   
Ответить с цитатой  
mOLDman
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2005 7:24 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2003 2:40 pm
Сообщения: 3963
Откуда: Местные мы
Anonymous писал(а):
Зачем сразу такая агрессия ? :_12
я не говорила, что выражение интимное, а упомянула об обстановке в которой его услышала, причем в шуточной форме :wink:
Именно потому что точно не поняла, переспрашиваю.
A от какого это слова "фер" ? :wink:

Пардон, агрессия не подразумевалась. :)
От английского fair.

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю
Вернуться к началу
   
Ответить с цитатой  
ПОЛУФИН
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2005 7:28 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 2:59 pm
Сообщения: 11751
Откуда: Хайфа
mOLDman писал(а):
ПОЛУФИН писал(а):
мржно еще зэ ло цодэк (но зависит от контекста)

Можно "ло амин" и "ло яшар"...

"Ло цодек" - практически однозначно означает "несправедливо". Мне трудно педставить контекст, где бы это означало "нечестно".
Хорошо чуствовать оттенки языка, но "не нужно искать чёрную кошку..." и т.д.

неправда ваша. слово цодэк на иврите имеет больший спектр оттенков значения, нежели его прямой перевод на русский "справедливо". кроме того, справедливо и честно - синонимы (посмотрите у розенталя).

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)
Вернуться к началу
   
Ответить с цитатой  
mOLDman
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2005 7:37 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2003 2:40 pm
Сообщения: 3963
Откуда: Местные мы
ПОЛУФИН писал(а):
неправда ваша. слово цодэк на иврите имеет больший спектр оттенков значения, нежели его прямой перевод на русский "справедливо". кроме того, справедливо и честно - синонимы (посмотрите у розенталя).

She ihie. :lol:
Возможно, я погорячился. "Слово живёт в тексте" :)

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю
Вернуться к началу
   
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ 14 сообщений ] 

» » »

Часовой пояс: UTC+02:00

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB