Eliezer Ben Jahuda

_________________
Впереди все! Позади только хвост!

Eliezer Ben Jehuda
http://www.jafi.org.il/education/100/ge ... ehuda.html

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Придумал, говоришь? Выдумал, а?
Иврит один из древнейших языков. Бытует ошибочное мнение, что язык "иврит" был в категории "мертвых" и его возрадил Бен Иуда.
Это не так. На иврите говорили сефардские евреи, на иврите проводилось богослужение.
Заслуга Бен Иуды в том, что он являлся популизатором иврита среди ашкеназов.
Это, если коротко.

_________________
Пережили горести, переживем и радости.

http://www.isra.ru/index6.shtml?/articles/a7
и родился он в Белоруссии

http://infoart.iip.net/misc/news/00/12/06_094.htm

_________________
Нет ребяты демократы,
только чай

Не болтай, чего не знаешь.
Лапшу навешали, не надо другим её раздавать.

А ты знаешь? Ну расскажи как оно на самом деле было.

_________________
Таково моё ИМХО!

Сефарды говорили НЕ на иврите. Арабский, турецкий, ладино ...

А на иврите в России в 19 веке книжки писали. Были писатели-ивритисты. Шолом-Алейхем по молодости лет задумывался, не писать ли ему на иврите. И только соображения типа "да кто же меня читать будет, кроме ешивотников" склонили его к идишу.

Любопытно, что одного и того же писателя Менделе Мойхер-Сфорима красная пропаганда называет идишским писателем, а "сионистская" - ивритским.

А Рамбам на каком языке писал? На ладино? На арамейском?

_________________
Таково моё ИМХО!

Лучше не гадать, а прочитать.
http://www.benzion.ru/main.php?topic=lang&page=1

Иhде же тот Д. Бульба, шо вопрос задал?
Ни спасиба, ни тода-рабы...
А тут такая острая дискуссия разгорелась!

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Рамбам писал религиозные труды (лучше бы он их не писал). А в быту на иврите не разговаривали.

_________________
На-Нах-Нахма-Нахман ми-Уман

Иврит (осовремененный в XX в. древнееврейский языкnt) -
важнейший из еврейских языков, относится к семитской
группе семито-хамитской семьи. На нем говорят примерно
8 млн человек; для 5 млн из них это родной язык
(в т.ч. в Израиле - соответственно 6 и 4).
[ЛешОн-кОдэш] ("святой язык") - так называют евреи иврит.
(Это сефардская транскрипция; ашкеназская -
[лОшн-кОйдэш].)
Язык Святого Писания, язык, на котором говорили
Моше (Моисей), Цари Израилевы, Пророки, воины
Маккавеев и Бар-Кохбы. Именно на иврите разговаривал
Господь с Адамом в райском саду.
Учёные считают, что древнейшие тексты ТАНАХа
были составлены в XII в. до н.э. Самые древние
сохранившиеся надписи на иврите, найденные в Израиле, насчитывают
3000 лет (календарь из Гезера).
http://www.benzion.ru/main.php?topic=lang&page=hebrew

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis

А вот теперь попробуйте сказать это красиво на иврите. Не сможете. Не потому что не знаете, а потому что на иврите это будет звучать мягко, не так резко и как-то глупо. Вот так!
Так что, учите русский, а не старайтесь его забыть, учите английский, учите франзуский, но старайтесь не учить иврит.

Неужели ты полагаешь, что на русском это красиво?

_________________
сначала думай, а потом говори

А мне казалось, что иврит придумал создатель , создавая мир... как фамилия, спрашиваете? Хм... Яхве Цаваот , по моему:)))))))))))

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Вы говорите про этот иврит, то есть про тот, который используется в Израиле в последнее время? Хм... А создатель это бог? В таком случае у меня большие сомнения, что он создал этот иврит, он конечно глуп, если существует, но либо он не настолько глуп, чтобы создать этот язык, либо он слишком глуп, чтобы создать этот язык.
А Яхве это кто?

Вы меня не поняли. Похоже из-за иврита стали русский язык забывать.
На русском, читая это выражение, возникает сразу столько эмоций, сюжетов и это выражение звучит так грозно, смешно, глупо и эмоционально одновременно.
На иврите это будет звучать смешно и глупо, не будет той яркости, которую это выражение имеет в русском языке.
Я не говорю, что красиво так говорить, но я говорю, что на русском это выражение выглядит красиво, то есть ярко, на иврите же - нет.

Медицинскую литературу Рамбам писал на Арабском.
А на иврите писал только религиозные книги, и послания предназначенные священнослужителям.

Его знаменитая "איגרת תימן" была написана в двух вариантах - на иврите для глав общин в Йемене, и на Арабском для простых евреев.

_________________
Рофе шель зуби

Йехова а не Яхве.

_________________
Рофе шель зуби

כסיל

Другого слова в ответ на это не нахожу.

_________________
Рофе шель зуби

Ну и? Это всё? Спасибо за обьяснение.

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis

Русский язык был РАЗРАБОТАН???? Вы с ума сошли!
Несколько букв ивритского алфавита были заимствованы при создании кириллицы (если не ошибаюсь, в итоге в кириллице получились буквы для обозначения звуков "ш" и "ц") , но русский язык возник и развивался безотносительно иврита.

_________________
Ленин жил, Ленин ел, Ленин пил!

На голом месте ничего не растет и не развивается. Кирилл и Мефодий, которые создали кириллицу, взяли за основу греческий алфавит, а греческий был взят от ...

_________________
Это моё мнение и я его не изменю!

А на сабж так никто толком и не ответил:)))

Я конечно понимаю, что вопрос некорректен - нельзя приписывать создание языка, да ещё такого древнего, как иврит, одному человеку.

Даже особенность семитской группы языков - написание справа налево - пренадлежит неизвестному науке автору. Однако существует весьма правдоподобная теория на этот счёт...

_________________
"Так получилось..." (С) Арамис Д'Эрбле

мне кажется, что да ответили

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

Барсик иврит выдумала, Барсик....

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis

а чем не версия ?

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

***********************
Или пиши понятным языком или буду тереть.
Барсик.

_________________
бунтaвали,но не стоять на коленях не могли...

барсик, не 3, плз, это - арабское ругательство,перевод прост********
*******прост.....прости Б-га ради..
Перевод стёрт.
Барсик.

_________________
бунтaвали,но не стоять на коленях не могли...

для Барсика... **********************************
Ругательства стёрты.
Барсик

_________________
бунтaвали,но не стоять на коленях не могли...

_________________
Таково моё ИМХО!

Когда-то давно читал такую версию, что при великом переселении народов, люди писали так, чтобы солнце не загораживало написанное.
Те, кто шли по направлению к солнцу - писали сверху вниз - японцы.
Те, у кого солнце было слева - писали слева на право, а у тех, у кого солнце было справа - писали справа на лево.

_________________
Пережили горести, переживем и радости.

про японцев не понял, они что столбиками пишут?

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

Это мне очень напоминает версию озвученую в КВН о происхождении рас. Она, кажеться, звучит так: когда-то в Африке было Чистое озеро и к нему приходили люди мыться. Со временем вода стала мутнеть а озеро мелеть. Люди, пришежшие первыми к этому озеру осталимь белыми, те кто пришли за ними и помылись в грязной и немного обмелевшей воде (после белых) стали жёлтыми, а последие смогли помыть только стопы ног и ладони рук - так появились негры.

_________________
И всё-таки она вертится...

Японцы пишут и столбиком и с права налево. У них даже для каждого написания свой алфавит. Но газеты и них на 90%- столбиком.
(по крайней мере, мне именно так объяснили)

_________________
Вот так вот! Мда-а-а-а...

Да как бы они не писали , один черт - ни фига не понятно!

_________________
Все в Реал!