Текущее время: Пт мар 29, 2024 5:20 pm

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 27 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 30, 2004 8:49 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 14, 2002 1:40 am
Сообщения: 14445
Откуда: бегемот@болотo.com
Тиръу ми ше медабер.

_________________
Таково моё ИМХО! :_32


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 01, 2004 8:10 am 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 8:04 am
Сообщения: 1234
А корова на иврите это ШЕ?


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 01, 2004 8:45 am 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 2:03 pm
Сообщения: 475
Откуда: Petah-Tikva, Israel
Балаганоф писал(а):
А корова на иврите это ШЕ?


Корова на иврите ПАРА, но требовался же смысловый а не дословный перевод...

Ивритское выражение значит "Посмотрите кто говорит", что по смыслу и интонации соответствует русской фразе.

_________________
Рофе шель зуби


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 01, 2004 8:50 am 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 14, 2002 1:40 am
Сообщения: 14445
Откуда: бегемот@болотo.com
Балаганоф писал(а):
А корова на иврите это ШЕ?
Корова на иврите это медабер.
:evil:

_________________
Таково моё ИМХО! :_32


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: торговля бу товаром
СообщениеДобавлено: Чт июл 01, 2004 11:20 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 10:19 pm
Сообщения: 3791
Откуда: C БарИлана
Письмо первокурсника родителям.__ Здравствуйте, дорогие папа и мама! Сейчас уже два часа ночи, а я сижу в общежитии под дверью в свою комнату и пишу вам письмо. Потому что в комнату меня не пуск


Последний раз редактировалось Крыша_уехала Ср дек 23, 2009 4:11 pm, всего редактировалось 3 раза.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 01, 2004 1:55 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 24, 2004 8:15 am
Сообщения: 410
Откуда: Israel
Бегемот писал(а):
Балаганоф писал(а):
А корова на иврите это ШЕ?
Корова на иврите это медабер.
:evil:


А бык - дабер??? Хи-хи.
В словаре ПАРА написано.

_________________
Risu inepto res ineptior nulla est.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: непонятная проблема с зарядкой
СообщениеДобавлено: Чт июл 01, 2004 2:14 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 10:19 pm
Сообщения: 3791
Откуда: C БарИлана
Ну,хоть и год тока прошел,а воспоминания тухлые.Все было в гимназии.Платье у меня было длинное,красивое,с открытой спиной,не пышное,а как у принцесс средневековья,юбка была черная,верх-бордовый,и пони


Последний раз редактировалось Крыша_уехала Ср дек 23, 2009 3:40 pm, всего редактировалось 3 раза.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 02, 2004 12:20 am 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 18, 2002 10:47 pm
Сообщения: 18941
Bobikin писал(а):
Бегемот писал(а):
Балаганоф писал(а):
А корова на иврите это ШЕ?
Корова на иврите это медабер.
:evil:


А бык - дабер??? Хи-хи.
В словаре ПАРА написано.
:_42

_________________
не бойся, если ты один. бойся, если ты - ноль


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 02, 2004 4:10 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 8:04 am
Сообщения: 1234
Dan Tist харош прикалывать.
яж серьезно


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 03, 2004 12:40 am 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 2:03 pm
Сообщения: 475
Откуда: Petah-Tikva, Israel
Балаганоф писал(а):
Dan Tist харош прикалывать.
яж серьезно


Серьёзно так серьёзно:

Корова - ПАРА (следовательно бык=ПАР или ШОР, а телёнок ЭГЕЛь)

Мычать - большинство ивритоязычных говорят просто "Лаасот Му". Есть вообще термин для мычания - надо в Академии поискать.

Дословно перевести выражение не получается, поэтому переводим по смыслу в ТИРУ МИ ШЕ МЕДАБЕР - Смотрите кто говорит.
ТИРУ - Смотрите
МИ ШЕ - Тот кто
МЕДАБЕР - Говорит

Еш мевин?

_________________
Рофе шель зуби


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: компановка аудио компонетов
СообщениеДобавлено: Сб июл 03, 2004 3:56 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 10:19 pm
Сообщения: 3791
Откуда: C БарИлана
ОК! Если что -пиши в любое время в личку. Ты вроде с Харькова,забъем стрелку без проблем! Я там часто бываю.(проездом в поезде:) Смотри еще сканы всяких ихних для опознания. Только поаккуратнее с
ОК! Если что -пиши в любое время в личку. Ты вроде с Харькова,забъем стрелку без проблем! Я там часто бываю.(проездом в поезде:) Смотри еще сканы всяких ихних для опознания. Только поаккуратнее с


Последний раз редактировалось Крыша_уехала Ср дек 23, 2009 9:43 pm, всего редактировалось 3 раза.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 08, 2004 4:20 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 29, 2004 9:45 am
Сообщения: 131
Откуда: оттуда, где вас нет
Dan Tist писал(а):
Мычать - большинство ивритоязычных говорят просто "Лаасот Му". Есть вообще термин для мычания - надо в Академии поискать.


пара поа (с айн)
нет, ну это же невозможно русскими буквами писать!

_________________
хорошая мысль поможет вам взлететь!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 08, 2004 4:57 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 14, 2002 1:40 am
Сообщения: 14445
Откуда: бегемот@болотo.com
тинк писал(а):
Dan Tist писал(а):
Мычать - большинство ивритоязычных говорят просто "Лаасот Му". Есть вообще термин для мычания - надо в Академии поискать.


пара поа (с айн)
нет, ну это же невозможно русскими буквами писать!

Неа :)
Кивса поа.
Пара оса му :lol:

_________________
Таково моё ИМХО! :_32


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 08, 2004 5:02 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 29, 2004 9:45 am
Сообщения: 131
Откуда: оттуда, где вас нет
уупс! таки да, кивса поа, пара гоа, сейчас специально выяснила.

_________________
хорошая мысль поможет вам взлететь!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 08, 2004 6:02 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 14, 2002 1:40 am
Сообщения: 14445
Откуда: бегемот@болотo.com
тинк писал(а):
уупс! таки да, кивса поа, пара гоа, сейчас специально выяснила.
О! Точно! :lol:

_________________
Таково моё ИМХО! :_32


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 08, 2004 6:37 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 29, 2004 9:45 am
Сообщения: 131
Откуда: оттуда, где вас нет
а ещё я могу вспомнить кто из зверюшек где живёт!

_________________
хорошая мысль поможет вам взлететь!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: нужна инфа по тюнингу врыкса
СообщениеДобавлено: Пт июл 09, 2004 9:09 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 10:19 pm
Сообщения: 3791
Откуда: C БарИлана
Король асфальта Правила дорожного движения существуют во всем мире. В них подробно расписано, что должен делать водитель или пешеход, однако нет ни слова об обязанностях тех, кто призван осуществля


Последний раз редактировалось Крыша_уехала Ср дек 23, 2009 5:47 pm, всего редактировалось 3 раза.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: ищю деректора скейтпарка
СообщениеДобавлено: Вс июл 11, 2004 11:57 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 10:19 pm
Сообщения: 3791
Откуда: C БарИлана
А что Вы в настоящий момент делаете? Пальчики о клаву чешете? Нет, Клон, у меня много дел. Я занятой человек. Ваши постинги и им подобные не располагают к конструктивному общению. Поэтому впредь я
Красила, крашу и буду красить! А мужчинам на эту тему вообще бы не советовала заморачиваться: был бы умный, независимо от цвета и количества волос . Кстати, граждане йоги, вы фото Свами Шиван


Последний раз редактировалось Крыша_уехала Ср дек 23, 2009 10:23 am, всего редактировалось 3 раза.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 01, 2005 2:08 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 2:59 pm
Сообщения: 11751
Откуда: Хайфа
Anonymous писал(а):
Гы..и в вправду думаете,что на этом недоязыке-попросту говоря жаргоне, можно передать смысл поговорки? Все же русский язык куда,как древнее и богаче.

гость, если бы ты знал иврит, ты бы такого не сказал. на иврите писали книги, когда не то, что русского языка, славян как народа и в помине не было.

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 05, 2005 3:39 pm 
Не в сети
Суперзвезда форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 29, 2005 5:05 pm
Сообщения: 30297
У каждого языка свои потребности. Перевел бы ты, гостенек, скажем, все категории мудрости, существующие в иврите, на русский... Ведь не выйдет, дорогуша, нет в русском таких понятий.

И ваапче, сколько ты книг на иврите прочитал, прежде чем пришел к выводу, что иврит - "полуязык"? "Ялла" и "сабаба" - не иврит, и если тебе только такие слова известны, разумнее всего будет обвинить себя. :twisted:

_________________
"Что такое любовь по сравнению с бифштексом?"


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: barzel
СообщениеДобавлено: Вт апр 05, 2005 4:20 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 19, 2005 1:54 pm
Сообщения: 194
Откуда: Алматы (город яблок)
nu pravda konechno v etih slovah imeetsya:

est' 2 sloya ivrita, na odnom pishut(v tom chisle i TaNaH), a na drugom govoryat, i tot kotoryj razgovornyj namnogo bednee, chem razgovornyj russkij, skazhem slovo ryab' na russkom ni u kogo ne vyzovet udivleniya, a vot slovo edva(אדווה), luchshe zamenit na "galim", nu i t. d. ne to chto by ne bylo slov, no izrailtyanin skoree budet pol'zovat'sya "timer", chem kotzev zman, no pri etom on poymyot i "kotzev zman"


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 27, 2005 7:16 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 19, 2004 2:50 pm
Сообщения: 1164
Откуда: Из Москвы
Anonymous писал(а):
Гы..и в вправду думаете,что на этом недоязыке-попросту говоря жаргоне, можно передать смысл поговорки? Все же русский язык куда,как древнее и богаче.


Да-да. Но самое главное более понятный. Иногда.

_________________
"Вставай, Цезарь, и помни, что ты тоже человек!"


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 27 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB