На фоне Русского, как языка естетитки, искусства, и Английского, языка для красивого общения и выражения, Иврит мне слышится и говорится как ексклюзивно религиозный. (напр. "ма тешуватеха?")

Где есть интеллектуальный Иврит? Кто писатель который пишет на интеллектуальном Иврите? Где на радио или ТВ можно слышать такой Иврит?

Это как? Что означает исключительно религиозный? А чем тебе книги на иврите не нравятся? Там нормальный язык...

Пример ты странный привел. ничего в нем религиозного нет.

_________________
"Что такое любовь по сравнению с бифштексом?"

Открываем книгу на Иврите. Море однотонных, безкапитальных слов. Суффиксы укорачивают, упрощают слова. Сравни любой переведенный текст. Согласимся, что книжный Иврит читается как Танах.

Это специфика языка, вот и все.

_________________
"Что такое любовь по сравнению с бифштексом?"

Velvel у Вас проблемы с эстетикой и интеллектуальностью
Иврита? И Вы не знаете где его найти? Почитайте классиков,
Рахель например или Х.Н. Биалика... А.Б.Еушуа....

А ВЫ её таки да открывали?

Вай, вай... что делают, а?

А зачем сравнивать? Читайте в подлиннике!

А Танах написан на турецком? Ну не нравится так не читайте.
Вас кто то заставляет? Ведь форум для тех кто хочет
изучить Иврит.... А не для сравнения его с другими языками.
Мне искренне Вас жалко. Удачи Вам Velvel!

ivrit intellektual'nyj, mozhet v gazete "haaretz". a tak kto zh ego znaet sey "sfat hakodesh", v osnove svoey TaNaHicheskij yazyk.
Eto kak iskat' v Esperatno intelektual'nyj uroven' i zhalovat'sya na prisutstvie v nyom ispanskogo

Может быть..
Но форум то называается "Иврит"
(Иврит по всем правилам и Иврит без правил. Все аспекты изучения иврита.)

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis

Barsik, ya by s radost'yu pisal na russkon, no tut net kak na drugih forumah translita. bylo by ne ploho esli byla by vozmozhnost' trasliterovat' teksty.
as nailuchshimi pozhelaniyami, barzel

Но давайте попробуем изучить одно слово на Иврите: как на Иврите называется железный, суровый, Советскии, анти-академический метод цензуры?
Нет такого слова.

На Идиш это - фербисене.

Есть - кашуах...

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis

Барзэль , надо всего лишь открыть ещё одно окно Эксплорера и написать www.translit.ru . Когда в том поле пишут английскими буквами , программа автоматически пишет рускими! Потом скопировать и вставить (Copy+Paste).

_________________
Я счастлив с моим lifestyle.