Дамы и господа, может кто знает - а как в Израиле травка Зверобой называется ?

_________________
Ам Исраэль хай - алэ сойним афцелухэс !!!

растения штука тонкая, особенно если израильтяне таких не видели, но можно перевести как:פֶּרַע

Спасибочки !!!

_________________
Ам Исраэль хай - алэ сойним афцелухэс !!!

По английски -- tutsan или St John's wort,
На латыни -- Hypericum androsaemum
Попробуйте выяснить через здесь: http://www.botanic.co.il/a/holiday/IMGM ... e22.HTML#H или так http://www.botanic.co.il/a/tbl.asp?qgen=Hypericum
Как видите, есть близкие виды, но самого российского зверобоя нет, так что надо говорить с биологами.

Hypericum amblysepalum [L] פֶּרַע אֲזוֹבִי [משפחת הפרעיים]
Hypericum hircinum [L] פֶּרַע רֵיחָנִי [משפחת הפרעיים]
Hypericum libanoticum [L] פֶּרַע לְבָנוֹנִי [משפחת הפרעיים]
Hypericum nanum [L] פֶּרַע נַנָּסִי [משפחת הפרעיים]
Hypericum lanuginosum [L] פֶּרַע צָמִיר [משפחת הפרעיים]
Hypericum scabrum [L] פֶּרַע מְחֻסְפָּס [משפחת הפרעיים]
Hypericum tetrapterum [L] פֶּרַע מְחֻדָּד [משפחת הפרעיים]
Hypericum triquetrifolium [L] פֶּרַע מְסֻלְסָל [משפחת הפרעיים]
Hypericum thymifolium [L] פֶּרַע קְטַן-עָלִים [משפחת הפרעיים]
Hypericum sinaicum [L] פֶּרַע סִינַי [מין חדש לירדן. שם הלוואי על פי השם המדעי.] [משפחת הפרעיים]
Hypericum [L] פֶּרַע