[quote="учу"]
тахшиви - תחשבי инфинитив לחשב
мидраш - מדרש
мишталемет - משתלמת инфинитив להשתלם
хок - חוק
бентайм - בינתיים
сиямт - סיימת инфинитив לסיים
маарехет - מערכת
миткафа - מתקפה
сиямну - סיימנו инфинитив לסיים
бикашти - בקשתי инфинитив לבקש
таамим - טעמים
сакрэн - ? מסקרן инфинитив לסקרן
бой нишма - בואי נשמע инфинитив לבוא לשמוע
хатиха ктана - חתיכה קטנה
хатука - ?
микрэ - מקרה
ахранот - אחרונות
лакахат - לקחת
аз - עז
намших - נמשיך инфинитив להמשיך
кидай - כדאי
ткуфа - תקופה
клаль - כלל
леамших - להמשיך
лануах - לנוח
мале - מלא
экарон - עקרון


а теперь в словарь

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

смиялси. вводить в словарь- долго

даже я в своё время искала в словарике со страничками. и лучшего способа выучить слова нет, разве что начать разговаривать.

а здесь, знаешь ли, люди тоже занятые, и времени потакать чей то лени в случае упрямства вредных родственников у меня не наблюдается.

а засим шалом.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

тахшиви-подумай(ж.р.)
мидраш -толкование Библии
мишталемет -выгодная, рентабельная
хок -закон
бентайм -пока что, до сих пор
сиямт -закончила
маарехет -система;муз.центр;расписание уроков
миткафа -атака
сиямну -мы закончили
бикашти -я просил
таамим -вкусы
месакрэн -интригующий
бой нишма -давай послушаем
хатиха ктана -кусочек; маленькая красавица(но вряд ли)
микрэ-случай
ахранот -последние(ж.р.)
лакахат -брать, взять
аз -тогда, в таком случае
намших -продолжим
кидай -стОит
ткуфа -период
клаль -правило
леамших -продолжить
лануах -отдыхать
мале -полный
икарон-принцип

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

ше анашим баим -"...что приходяt люди..."
саким -мешки
салахта-ты простил
аhину -мы были
азуз -ну, я пошёл
закину -мы выиграли; мы вышли невиновными(в суде)
авар-прошлое
леhавир -проводить, передавать
адегель -флаг
мацану -мы нашли
митпалель -(я,ты,он) молится
ташлум -(вы)плата; врасрочку
леаким -основать
микдаш -храм
таамим -вкусы
решет -сеть
бану -мы пришли, прибыли
швуайм-2 недели
тфила -молитва
митпалель -молящийся
ёшев -сидящий
маскира -секретарша
мумхе-специалист
холь -песок; будние дни
и эфшар- невозможно
потхим -открываем
токъим-втыкаем
ташлих- молитва, произносимая в Рош а-Шана на берегу реки или моря
квар мигиль -...уже с возраста...
пагашти -я встретил
нафаль -упал
ми тох -из
амок ётер -глубже
тфилот -молитвы
тхелет-бирюзовый
ёцим -выходим
миткабель-получается
издамнут-оказия; удобный случай
альпаим хатихот-2000 кусков
митрагеш -расчувствовалься; переживает
схум астрономи -астрономическая сумма
ашрай -кредит
хешек-страстное желание

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

Прошу прощения - возможно, мой совет не нужен - и так советчиков полно . Но все-же, лучший способ изучения - это через грамматику, т.е. учебник, увы... Знавал человеков, которые через десяток лет в ульпан шли, читать не могли. Да и речь вроде "моя твоя на магазин ходить". А что, местные привыкли, понимают. Да вот только когда "оле хадаш" пробиваться по работе (да и в жизни) начинает, тогда уж одним разговорным не обойтись, а переучиваться сложнее.

мне тоже нравится барзел тем , что не **** мозги нравоучениями .
мы взрослые люди и сами понимаем что лучше для нас !
Барсик.

счастливчик Стед , конечно могу !
Например : не доставай меня !

это был не я...

А вообще-то я вежливо, кстати, высказал личное мнение, не навязывая его...

И еще: сколько раз слышал от олимов: это МЫ им КУЛЬТУРУ привезли!!!

И еще: сколько раз слышал от олимов: это МЫ им КУЛЬТУРУ привезли!!!

а собственно говоря: разве нет?

кто отцы етого гос-ва: почти все выходцы- социалисты из России и Польши. Европейская культура на голову выше современной арабской.
(это я про подавляющую массу ашкеназим и сефардов).кстати а много ли сефардов учится в израильских ВУЗах, а особенно тех что без кипы?

Здесь мы в Израиле смотримся как белые вороны с нашим довольно широким кругозором, вы считаете что в общей массе израильтяне столько читают как русские? Сильно сомневаюсь, прошу обратить внимания, я не говорю об умственным способностях, я говорю об уровне общей культуры. Мифология древней греции(поинтересуйтесь у Израильтян кто такой Вергилий), европейские авторы, американские. Вы опросители израильтянина из образованных какие он книги читал. Я ничего не хочу сказать, но всё-таки советская школа оказала нам немалую услугу, заставляя читать классику.

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

Абсолютно согласен. Но, как правило, об этом кричат во всеуслышанье люди, которые затруднятся ответить, кто такой Гамлет, не говоря уж о Шекспире...

ндяяя...

насчёт сефардов в вузах - чушь несусветная.

и вообще всё сказаное создаёт образ человека не очень долго проживающего в стране.

вы, уважаемый/ая, если считаете себя белой вороной, не плачте потом, что к вам относятся соответственно.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

ну, просто интересно, сколько лет, вы считаете, что я здесь?

к сведению я окончил здесь школу, через семестер окончу степень в ВУЗе, про сефардов, не знаю как других универах, но в течнионе почти не попадаются(я не оцениваю это ни как хорошо, ни как плохо, просто факт). Вороной белой, я написал про ситуацию, когда человек использует такие выражения как: ящик Пандоры, Домоклов меч, Ариаднина нить, соответственно на иврите, и на него смотрят с нескрываемым восxищением и говорят какой ты умный, я писал именно про такие ситуации.
В ТаНаХических алюзиях они сильны( с первого класса изучают), но не общеевропейские понятиях..

мне пока не встретился израильтянин, который читал "страдания молодого Вертера", может не перевели:)

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

насчёт начитанности вы, конечно, правы, но я далека от мнения, что именно она, и только она, делает человека "культурным".

другая культура она просто другая. ведь и у папуасов в африке есть своя.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

пы.сы.

я думаю, вы несколько завысили процент выходцев из россии, знающих, что именно означают эти выражения. я, например, про нить не в курсе.


думаю не больше десяти.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

Ариаднина нить,

была такая тётя, она дала одному дяде клубок ниток и этот дядя вошёл в лабиринт, в центре, которого убил чудище, а потом благополучно оттуда выбрался
дядю звали Тесей
чудище Минотавр


я думаю, вы несколько завысили процент выходцев из россии,

вполне возможно



ну, просто интересно, сколько лет, вы считаете, что я здесь?

думаю не больше десяти.
брависсимо!!

7 с хвостиком, но не срок определяет меру проникновения человека в среду обитания, думаю Зорге за первые 3 года нахождения в Японии успел больше чем некоторые в своей родной стране за 20

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

нет, но, как видите, ваши мысли позволяют сделать относительно правильное определение.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

можно и на ты:)

мысли не зависят от того сколько я здесь живу и с кем общаюсь, дураков хватает везде, а процент умных(читай образованных) тоже приблизительно одинаков. Я говорю об общей израильской культуре. В России был целый факультет переводчиков, потому что это дело проффесионалов, которые должны довольно долго учится, чтобы делать переводы на уровне, а здесь это отдано на откуп писателям/ьницам, что не так плохо, но всё таки не тот уровень. просто многие переводные вещи чиатя получаешь удольствие подчас большее, чем от оригинала.

У меня скорее мнение поменялось в худшую сторону, когда я приехал, то жил в киббуце и как то у меня настрой был вбирать новую культуру, а сейчас недавно побывав в Европе как то показалось, что обычные вещи, которые там воспринимаются как сами собой разумеющиеся, здесь вызывают не совсем такую же реакцию. Тоже ношение костюмов, расхлябанность здесь на всех уровнях, начиная снизов и до верхов не есть хорошо, хотя на проф.качества это и не влияет. Не то что мне не нравиться в Израиле, прелестнейшая страна, но просто не надо презирать ту культуру, которой мы обладаем в угоду окружающей "бурут"(не далёкости)

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

барзель, про факультет переводчиков можно помолчать, потому что сейчас там такую хрень порят.. нынешняя российская переводная литература заслуживает почетного права отправляться в мукулатуру по причине отсутствия нормальных переводчиков. а вот насчет литературных переводов на иврит вы не правы, очень даже хороший уровень. и переводят как раз профессиональные переводчики, закончившие вторую степень в бар-илане.
только культура это гораздо больше, чем образование. и, пожалуйста, прекратите верещать, что наша "европейская" культура чем-то лучше местной. это по меньшей мере бред.

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)

прекратите верещать

засим заседание объявляется закрытым

P.S.Если Вы читали внимательно, то я не сравнивал сами культуры, а только общий уровень их владения "русскими" евреями и сабрами.

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

во-первых, потрудитесь выделять цитаты. это тоже часть культуры.

а во-вторых, объясните, по какой методике выясняли уровень владения "культурами" (хотя из ваших слов, речь идет только об образовании).
зы. очередной инжинер решил высказаться на тему обществоведения. ну-ну.

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)

[quote="ПОЛУФИН"]во-первых, потрудитесь выделять цитаты. это тоже часть культуры.
[quote="barzel"]прекратите верещать

засим заседание объявляется закрытым

P.S.Если Вы читали внимательно, то я не сравнивал сами культуры, а только общий уровень их владения "русскими" евреями и сабрами.[/quote]
а во-вторых, объясните, по какой методике выясняли уровень владения "культурами" (хотя из ваших слов, речь идет только об образовании).
зы. очередной инжинер решил высказаться на тему обществоведения. ну-ну.[/quote]


цитаты на этом форуме странно работают, за не удобство чтения прошу прощению у читающей публики
пожалуйста, цитата;теперь я понимаю, стал культурен, да?

очередной инжинер решил высказаться на тему обществоведения. ну-ну
аргумент ну просто потрясный, только что не все инженеры(кстати гуманитарии пишут это слово именно так) столь узколобы и с кругозором в 19 инч.
будут аргументы посильнее, с радостью послушаю, а так это переход на личности(сказал бы тявканье, но оставлю это за скобками)

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

барзель, вы утверждаете, что народ здесь хуже образован, чем в россии. каким образом замеряли? методику, статистику укажите.
и еще, объясните, каким образом связаны культура и образование.

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)

[quote="ПОЛУФИН"]барзель, вы утверждаете, что народ здесь хуже образован, чем в россии. каким образом замеряли? методику, статистику укажите.
и еще, объясните, каким образом связаны культура и образование.[/quote]

Вот это уже более конструктивно.

Уровень культуры не жёстко привязан к уровню образования, но взаимосвязь всё таки прослеживается. Замерить уровень культуры конечно же не возможно, так как это субьективная вещь, но даже вещи не подлежащие замеру, можно сравнить. То есть нельзя точно померить ум человека, ну 2-ух человек можно сравнить, по скорости решения задач, по выходу из сложного положения, так же можно сравнивать уровень культуры населения.

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

включите BBCode в профиле и под полем ввода поста, это поможет.

простите, вы изучали культурологию? хотя бы введение? а методику исследования общественных наук?
вы дали вполне конкретное заявление: здесь люди менее культурные, чем в россии. я хочу видеть, на чем это заявление основано. ну хотя бы статистику уровней высшего образования здесь и там приведите. а то совсем уж голословное заявление.

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)

к сожалению нет, не изучал и даже введение. Это было лично моё мнение, основанное на субъективных внутренних ощущениях и не замутнёное ни графиками, ни диаграмами, ни формулами, а сопостовлением фактов: если я вижу что один индивид не знает, другой, третий...энный, то я делаю вывод-это не случайность, это закономерность и для этого не обязательно иметь 3 степени по културологии, а просто надо уметь делать выводы из тех фактов, которые есть у нас в распоряжении.

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

мы же кажется уже пришли к выводу что образование ни есть уровень культуры или таки да это одно и тоже?

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

скажем так, получение образования может быть частью определенной культуры. но наличие образования не является определяющим фактором носителя определенной культуры. не слишком запутанно?
вы пытаетесь поставить различные культуры (мы все же на ближнем востоке живем, а не в европе) по рангам, а это ошибка.
то, что здесь любой может выдать аллюзию из танаха, а вы - нет, делает вас некультурных в глазах тех, кого вы считаете некультурным. вы об этом думали?

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)

нет, не слишком запутанно, я в принципе согласен с данной мыслью, я её писал уже, может лишь другими словами.

Во-вторых, кто сказал что я не могу привести аллюзию из ТаНаХа? Я так же как и они учил его в школе, просто есть куча вещей помимо этой книги(не в ущерб ей будет сказано). Если я буду выглядеть в их глазах не культурным( скорее пришельцем из далёких земель), то каждый волен думать, что ему заблагорассудиться.

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

а вот тут сказывается наша "ненормальность", а именно, проживание в двух культурных средах. говорить, что мы от этого лучше - весьма сомнительно, это означает лишь то, что часть, тонкая прослойка этой алии достаточно хорошо знает обе культуры. но это - аномалия, а не нормальное состояние общества. какой смысл сравнивать аномалию с нормальным состоянием? аномалию нужно сравнивать с подобной аномалией. например, с подобной нашей прослойкой населения где-нибудь в канаде.

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)

барзель,

кроме того, что уровень знаний не определяет "культурность" человека, сдаётся мне, что вы немного недооцениваете израильтян.

вы не пытались поучавствовать в передаче, не помню точно, как называется, шеелён а-медина, что то в этом духе. публике предлагалось отвечать на большое количество вопросов, из разных областей, включая историю израила и т.д. мне было очень стыдно, но я знала очень мало правильных ответов, и моё знание греческой мифологии меня не спасло. а средний балл участников - из разных прослоек населения - был гораздо выше чем мой, и на удивление - или нет - высок.

ваших субьективных наблюдений может быть недостаточно для тех выводов, к которым вы пришли относительно общего уровня знаний израильтян.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

здесь вся страна из далёких земель. а смотреть на людей свысока в любом случае нежелательно, в первую очередь для вас.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

да, я разве спорю с тем что есть высококультурные израильтяне, я говорю о картине вобщем. мне тоже попадались очень образованные и культурные, например учительница по ТаНаХу в школе, по информатике учитель, но единичные примеры не отражают общей картины.

Может та передача называлась тривиа?

Я не кому ничего не хочу/тел доказывать. Я просто высказал довольно провокационное мнение, которое существует и сразу меня чуть ли не съели здесь:)

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

дык не повезло тебе, наткнулся на людей, израиль любящих и уважающих

п.с.

неа, не тривия, у фини надо спросить.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

Вергилий - герой Древнегреческого эпоса ?

_________________
бунтaвали,но не стоять на коленях не могли...

меваес-вызывает досаду
яани-типа

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

Может яхас - отношение? Яхас тов - хорошее отношение.

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis

Спросил даже у коллеги сабры, он тоже такого слова не знает. Может быть, ахаз (от леехоз:охватить )?