miracle_87 писал(а):
Как не отвечать на русском, когда с вами говорят на иврите?:))
У меня проблема, я почти 8 лет в стране, считаю, что знаю неплохо иврит, во всяком случае, когда со мной говорят на иврите, а так же фильмы на иврите, понимаю почти все, если только не высокий иврит. Но! Проблема. Понимать то я понимаю, а вот ответить не могу... Точнее ответить могу, но на таком средненьком иврите, а я хочу отвечать на иврите так же, как я бы ответил на русском, то есть красиво, не ограниченным набором слов. Ну думаю понятно в чем проблема...
Воть собственно.
думаю что это от нехватки общения на языке.
нужно побольше разговаривать (не важно на средненьком или ниже средненького уровня) и главное не стесняться
если сделаешь ошибку-тебя поправят
у меня тоже проблема с англ-м.смотрю как собачка,понимаю,а сказать ничего не могу
нет общения