Текущее время: Вт мар 19, 2024 9:44 am

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 8 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как не отвечать на русском?:))))
СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2006 1:52 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 30, 2005 7:38 am
Сообщения: 534
Откуда: Israel
Как не отвечать на русском, когда с вами говорят на иврите?:))
У меня проблема, я почти 8 лет в стране, считаю, что знаю неплохо иврит, во всяком случае, когда со мной говорят на иврите, а так же фильмы на иврите, понимаю почти все, если только не высокий иврит. Но! Проблема. Понимать то я понимаю, а вот ответить не могу... Точнее ответить могу, но на таком средненьком иврите, а я хочу отвечать на иврите так же, как я бы ответил на русском, то есть красиво, не ограниченным набором слов. Ну думаю понятно в чем проблема...
Воть собственно. :roll:


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2006 1:53 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 30, 2005 7:38 am
Сообщения: 534
Откуда: Israel
Кстати, с инглишем подобная проблема...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Как не отвечать на русском?:))))
СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2006 2:29 pm 
Не в сети
Ветеран форума

Зарегистрирован: Чт июл 15, 2004 12:52 am
Сообщения: 3707
Откуда: Житель Вселенной
miracle_87 писал(а):
Как не отвечать на русском, когда с вами говорят на иврите?:))
У меня проблема, я почти 8 лет в стране, считаю, что знаю неплохо иврит, во всяком случае, когда со мной говорят на иврите, а так же фильмы на иврите, понимаю почти все, если только не высокий иврит. Но! Проблема. Понимать то я понимаю, а вот ответить не могу... Точнее ответить могу, но на таком средненьком иврите, а я хочу отвечать на иврите так же, как я бы ответил на русском, то есть красиво, не ограниченным набором слов. Ну думаю понятно в чем проблема...
Воть собственно. :roll:

Много читать на иврите, общаться и - учиться... учиться.... учиться...


Пы.Сы. С английским то же самое.

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Как не отвечать на русском?:))))
СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2006 2:52 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 30, 2005 7:38 am
Сообщения: 534
Откуда: Israel
Барсик писал(а):
miracle_87 писал(а):
Как не отвечать на русском, когда с вами говорят на иврите?:))
У меня проблема, я почти 8 лет в стране, считаю, что знаю неплохо иврит, во всяком случае, когда со мной говорят на иврите, а так же фильмы на иврите, понимаю почти все, если только не высокий иврит. Но! Проблема. Понимать то я понимаю, а вот ответить не могу... Точнее ответить могу, но на таком средненьком иврите, а я хочу отвечать на иврите так же, как я бы ответил на русском, то есть красиво, не ограниченным набором слов. Ну думаю понятно в чем проблема...
Воть собственно. :roll:

Много читать на иврите, общаться и - учиться... учиться.... учиться...


Пы.Сы. С английским то же самое.

Ндя... А попроще ничего нет?:)
Проблема еще в том, что читать я не люблю.:)
Может курсы какие-то очень хорошие...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2006 9:39 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 19, 2005 1:54 pm
Сообщения: 194
Откуда: Алматы (город яблок)
та же проблема, меня бесит мой иврит бледностью по сравнению с моим русским, хотя слов кучу знаю, очень часто все скатывается к слову кэилу. как замкнутый круг. и еще заметил, что это сильно зависит от собеседника, чем красивей говорит собеседник, тем я красивей, хотя в русском не замечал такой зависимости. я тоже тут 8 лет.

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Как не отвечать на русском?:))))
СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2006 11:40 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 08, 2006 10:59 pm
Сообщения: 3
miracle_87 писал(а):
Как не отвечать на русском, когда с вами говорят на иврите?:))
У меня проблема, я почти 8 лет в стране, считаю, что знаю неплохо иврит, во всяком случае, когда со мной говорят на иврите, а так же фильмы на иврите, понимаю почти все, если только не высокий иврит. Но! Проблема. Понимать то я понимаю, а вот ответить не могу... Точнее ответить могу, но на таком средненьком иврите, а я хочу отвечать на иврите так же, как я бы ответил на русском, то есть красиво, не ограниченным набором слов. Ну думаю понятно в чем проблема...
Воть собственно. :roll:

думаю что это от нехватки общения на языке. :roll: нужно побольше разговаривать (не важно на средненьком или ниже средненького уровня) и главное не стесняться :lol: если сделаешь ошибку-тебя поправят
у меня тоже проблема с англ-м.смотрю как собачка,понимаю,а сказать ничего не могу :oops: нет общения


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2006 11:44 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 08, 2006 10:59 pm
Сообщения: 3
кстати,это был мой первый ответ на форуме :lol:


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 31, 2006 9:32 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт дек 30, 2003 4:44 pm
Сообщения: 2455
Откуда: кфар сабаба
lela писал(а):
кстати,это был мой первый ответ на форуме :lol:

все бывает в первый раз.
с дефлорацией тебя :lol:

_________________
Линк в подписи запрещен


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 8 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB