Текущее время: Пт дек 14, 2018 8:20 pm

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 7 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Монета в горшке звенит громко
СообщениеДобавлено: Вс янв 29, 2006 10:19 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 13, 2002 8:00 pm
Сообщения: 18080
Откуда: из пространства свободных конфигураций
איסתרא בלגינא קיש קיש קריא=מטבע בכד משמיע קול חזק

(נאמר על בן אדם טיפש ושחצן )

Как это произносицца и на каком это языке ?

_________________
Cacatum non est pictum


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Монета в горшке звенит громко
СообщениеДобавлено: Вс янв 29, 2006 11:20 pm 
Не в сети
Ветеран форума

Зарегистрирован: Чт июл 15, 2004 12:52 am
Сообщения: 3707
Откуда: Житель Вселенной
Viroos писал(а):
איסתרא בלגינא קיש קיש קריא=מטבע בכד משמיע קול חזק

(נאמר על בן אדם טיפש ושחצן )

Как это произносицца и на каком это языке ?

Это на арамейском.
איסתרא (истра) - матбея - маленькая монета
לגינא (лигина) - кад - кувшин
קיש (киш) - звенит\болтается - от слова мекашкеш
קריא (крия) - звон - возглас громкий
(נאמר על בן אדם טיפש ושחצן )- говорят о человеке который пустозвон...
ну... просто болтает тупо - далеко его слышно.
Не уверенна в точности - арамейский плохо знаю :oops: ,
но это подразумевается...

_________________
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 30, 2006 4:45 am 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 13, 2002 8:00 pm
Сообщения: 18080
Откуда: из пространства свободных конфигураций
Спасибо :-)
А ударения где ставяццо ?

_________________
Cacatum non est pictum


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 30, 2006 5:16 am 
Viroos писал(а):
А ударения где ставяццо ?


http://www.nivon.net/nivon/letter.asp?id=224

не знаю как с ударениями но здесь
есть огласовки (никуд)
смотри 3-ю картинку снизу


Вернуться к началу
   
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 30, 2006 5:42 am 
там очень мелкий фонт
так хоть видно никуд

אִסְתְּרָא בְּלָגֵינָא קִישׁ קִישׁ קָרְיָא


Вернуться к началу
   
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 31, 2006 2:54 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 2:59 pm
Сообщения: 11751
Откуда: Хайфа
ужэ писал в твайом жж
Истра белегИна кИш кИш кАриа

_________________
партия! дай порулить. (цы, квн)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Монета в горшке звенит громко
СообщениеДобавлено: Вт янв 31, 2006 10:51 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 19, 2005 1:54 pm
Сообщения: 194
Откуда: Алматы (город яблок)
Барсик писал(а):
Viroos писал(а):
איסתרא בלגינא קיש קיש קריא=מטבע בכד משמיע קול חזק


Не уверенна в точности - арамейский плохо знаю :oops: ,
...


ни фига себе плохо, мне бы так знать :oops:

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 7 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB