Текущее время: Вт дек 11, 2018 4:55 am

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 7 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: как сказатиь?
СообщениеДобавлено: Пн мар 06, 2006 12:09 pm 
состоять на учете (напр., в психологическом диспансере, в налоговых органах)
не вписался в поворот
иск был удовлетворен
втереться в доверие
жить на птичьих правах
удариться в религию
судебный пристав
неоправданно мягкий приговор
бахилы

thx


Вернуться к началу
   
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 07, 2006 1:53 am 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 15, 2003 7:50 am
Сообщения: 2598
Откуда: Герцлия
состоять на учете - להיות רָשוּם
не вписался в поворот - פִיספֵס את הפנייה (он)
иск был удовлетворен - התבִיעָה התקבלה
удариться в религию - לחזור בתשובה
бахилы - עַרדָלַיִים
втереться в доверие - לרכוש את האֵמוּן


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 07, 2006 4:51 am 
Цитата:
не вписался в поворот - פִיספֵס את הפנייה (он)


это он просто пропустил его :)
а не вписался, имеется ввиду не вошел в поворот и врезался, например


Вернуться к началу
   
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 07, 2006 11:01 am 
Не в сети
Суперзвезда форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июн 09, 2005 2:38 pm
Сообщения: 57070
Anonymous писал(а):
Цитата:
не вписался в поворот - פִיספֵס את הפנייה (он)


это он просто пропустил его :)
а не вписался, имеется ввиду не вошел в поворот и врезался, например
לא נכנס לסיבוב

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 07, 2006 11:03 am 
Ane4ka писал(а):
Anonymous писал(а):
Цитата:
не вписался в поворот - פִיספֵס את הפנייה (он)


это он просто пропустил его :)
а не вписался, имеется ввиду не вошел в поворот и врезался, например
לא נכנס לסיבוב


нет, это тоже не звучит :(


Вернуться к началу
   
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 07, 2006 11:04 am 
Не в сети
Суперзвезда форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июн 09, 2005 2:38 pm
Сообщения: 57070
звучит не звучит, а так говорят.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 07, 2006 11:42 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 15, 2003 7:50 am
Сообщения: 2598
Откуда: Герцлия
Некоторые фразы дословно не переводятся, а то вас вообще не поймут ! лучше сказать простыми словами чем премудорствовать.


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 7 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB