Текущее время: Вт мар 19, 2024 6:01 am

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 7 сообщений ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: не дождётесь
СообщениеДобавлено: Пн апр 10, 2006 1:00 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!

Зарегистрирован: Пт мар 31, 2006 10:07 pm
Сообщения: 9
Откуда: от верблюда
Уважаемые участники м гости форума! Может кто-нибудь из Вас знает как ответить нашим соотечественникам, не владеющим Великим и Могучим, на вечный еврейский вопрос - "манишма" столь же знаменитым еврейским ответом "не дождётесь!". Только чтобы при этом ответ не утратил своей иронии и уж никак не пришлось бы его объяснять.

_________________
нет слов


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 10, 2006 1:28 pm 
Не в сети
Ветеран форума

Зарегистрирован: Пт фев 03, 2006 8:55 pm
Сообщения: 3372
Отвечать так же, как и на до боли знакомый вопрос на более знакомом нам русском языке: что слышно?
Ответ на русском: "будет хорошо", что на иврите значит: "ихие тов".

_________________
Гадюшнику - привет!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 10, 2006 3:47 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!

Зарегистрирован: Пт мар 31, 2006 10:07 pm
Сообщения: 9
Откуда: от верблюда
Caroline писал(а):
Отвечать так же, как и на до боли знакомый вопрос на более знакомом нам русском языке: что слышно?
Ответ на русском: "будет хорошо", что на иврите значит: "ихие тов".

ответ, конечно, достойный. но всё-таки смысл несколько иной.

_________________
нет слов


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 10, 2006 4:10 pm 
Не в сети
Ветеран форума

Зарегистрирован: Пт фев 03, 2006 8:55 pm
Сообщения: 3372
fimka писал(а):
Caroline писал(а):
Отвечать так же, как и на до боли знакомый вопрос на более знакомом нам русском языке: что слышно?
Ответ на русском: "будет хорошо", что на иврите значит: "ихие тов".

ответ, конечно, достойный. но всё-таки смысл несколько иной.

Да потому, что не припомню, слышала ли я когда-либо здесь тот ответ, который вы называете знаменитым еврейским - не дождетесь. На вопрос "Ма нишма? (что слышно?)"- ответ: Не дождетесь- здесь совсем не подходит.

_________________
Гадюшнику - привет!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: не дождётесь
СообщениеДобавлено: Пн апр 10, 2006 4:19 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 25, 2005 4:19 pm
Сообщения: 124
fimka писал(а):
Уважаемые участники м гости форума! Может кто-нибудь из Вас знает как ответить нашим соотечественникам, не владеющим Великим и Могучим, на вечный еврейский вопрос - "манишма" столь же знаменитым еврейским ответом "не дождётесь!". Только чтобы при этом ответ не утратил своей иронии и уж никак не пришлось бы его объяснять.


"ба халомот шельха(шелах)"


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: не дождётесь
СообщениеДобавлено: Пн апр 10, 2006 5:25 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!

Зарегистрирован: Пт мар 31, 2006 10:07 pm
Сообщения: 9
Откуда: от верблюда
Амазоночка писал(а):
fimka писал(а):
Уважаемые участники м гости форума! Может кто-нибудь из Вас знает как ответить нашим соотечественникам, не владеющим Великим и Могучим, на вечный еврейский вопрос - "манишма" столь же знаменитым еврейским ответом "не дождётесь!". Только чтобы при этом ответ не утратил своей иронии и уж никак не пришлось бы его объяснять.


"ба халомот шельха(шелах)"


Класс :_05 Кажется то, что нужно! Спасибо!

_________________
нет слов


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 10, 2006 10:26 pm 
Не в сети
Наш человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 25, 2005 4:19 pm
Сообщения: 124
Не за что...всегда пжлста :roll:


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 7 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB