Меня тут один израильтянин спросил: "Правда ли, что Насралла по русски означает - лехарбен?" Я ответил, что нет, потому, что "квар хирбен вэ пауля истайма беацлаха". А теперт мучаюсь, правильно ли я ему объяснил.

_________________
... и козлов Я накажу ... (© Захария, 3:10)

насрала=היא) התחרבנה)

Насрала (она) - Хирбена, Лехарбен(пиель,зман авар, некева).

_________________
Кто не работает - того едят .

Насралла - היא חירבנה

В иврите нету различия между продолжительным действием и законченным действием