Вчера с больным горлом приехал на работу, хотел объяснить, что страшно болею, удивился тому что получилось: Они ХолеРа!
Наверно это еврейские аптекари или доктора придумали русским название, обозначающее страшную болезнь.

_________________
Бамбарбия Киргуду!

И сотрудники не смеялись? Или там только русскоговорящие?
ХолеРа в переводе на русский (не уличный) будет "плохой больной" или " плохо болеющий" - это в зависимости от контекста.
Не отчаивайтесь! Это типичная и распространенная ошибка репатриантов - дословно, слово в слово переводить с родного языка на другой язык.

На правильном иврите это должно было звучать так - "Холе мэод", можно и "мэод холе", но менее распространено.

_________________
Это моё мнение и вы его уважайте!

Я не о том! Я о происхождении "русского"? слова "холера"

_________________
Бамбарбия Киргуду!

Да все слова от иврита пошли. Но только слово "холера" - от латыни.

_________________
Сарра тоже так считает.

Хилуль- старо- русский вариант-хула-(я не ругась матом )

_________________
подпись