Баарти ?

בערתי?
если пишется так то: "я горел"

Ребята, что значит Хапоэль и Маккаби, и сам не знаю и дочь спрашивает, а мне неудобно перед ней, в её понимании я должен всё знать. И почему все спортивные (почти) известные команды Израиля так называются( ну это может быть из перевода будет ясно)
Спасибо

_________________
если у меня чего нет, то мне и не надо

хапоэль - переводится как рабочий.

маккаби - это из древнееврейской истории, были такие евреиские защитники маккавеи (мне стыдно, но всей истории я не помню, может кто подсобит ).

почему так все команды называются? не знаю, наверно, потому же, почему в россии они все динамо.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

מכבי = מי כמוך באלים אדוני

Такие повязки носили участники бунта против греков и поэтому их называли маккабим


Правда есть и другая версия что этимология от слова מקבת (молот) но буквы не совсем совпадают

какие люди.

наше вам.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

И без охраны , заметь

заценила.

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я

МАККА́БИ» ВСЕМИРНОЕ СПОРТИВНОЕ ОБЩЕСТВО (Maccabi World Union, на иврите מַכַּבִּי תְּנוּעָה עוֹלָמִית), международная еврейская спортивная организация, названная в память исторического героя еврейского народа Иехуды Маккавея. Всемирное спортивное общество «Маккаби» видит свою цель в укреплении физического здоровья еврейского народа, считая это залогом духовной силы нации, в оказании всемерной поддержки Государству Израиль и развитию национального самосознания и чувства национального единства в евреях, где бы они ни жили. Девиз Всемирного спортивного общества «Маккаби» — «В здоровом теле здоровый дух»; приветствие — «Будь сильным и отважным!» (хазак ве-эмац).


http://ru.wikipedia.org/wiki/Иуда_Маккавей
http://ru.wikipedia.org/wiki/Маккаби_(футбольный_клуб,_Хайфа)
http://www.eleven.co.il/?mode=article&i ... A%C0%C1%C8

_________________
с точки зрения банальной эрудиции каждый здра

_________________
NIHIL QUOD VIDES EST, QUOD NON VIDES VERITAS

Маккаби еще значит молот

_________________
Я не проктолог, в душу лезть не буду...