Уважаемые форумчане прозьба немного не соответствует направлению форума(прошу особо меня не пинать) но...мож кто и поможет.
Мне надо перевести один необычный диалог с русского на Англиский(американский)

"Построили русские ракету, улетели на луну. Ну и пропили все. Домой надо — что делать? Пошли к американцам. Те говорят, продадим.
-это что?
-Компьютер.коммуникации.топливо.
-ненадо.
-корпус ракеты.
-сколько стоит?
-нисколько.бесплатно отдадим.
-по рукам."
буду очень благодарен.

Очень удобно работать с программами он-лайн и кнопками "копи", "паст". Перевод, конечно неточный, но все-таки лучше что-то чем ничего. :
Удачи!

http://filimon.ostrovok.de/index.asp?charset=win
http://www.skeptik.net/map/russify.htm - преобразование любого текста из латиницы в кирилицу и наоборот.

http://translation.paralink.com/ перевод нескольких языков на русский и другие языки.

http://www.freetranslation.com/ также перевод текста с нескольких языков на русский и другие языки.

http://babelfish.altavista.com/babelfish то же самое

The russians built a rocket and flew to the moon. They wasted all money. But it's necessary to get home - so what to do then? They went to the americans. The americans said they would sell it.
- what's that?
- a computer, communications, fuel.
- no need.
- a rocket body.
- how much?
- it's fo free.
- deal.

_________________
Ленин жил, Ленин ел, Ленин пил!