Текущее время: Ср дек 13, 2017 3:47 am

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 5 сообщений ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн ноя 02, 2009 6:55 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 18, 2005 4:53 pm
Сообщения: 737
Откуда: Оттуда
Умоляю, переведите. юпожалуйста, как можно более дословно. я совсем закопалась. Спасибо!



הודה ב"פגע וברח" והורשע בגרימת מוות ברשלנות

קליינר, בן 29 מחיפה, דרס למוות את יוליה סרגייב, בת 25, כשחזר מבילוי במועדון. הוא נמלט מזירת התאונה, והסגיר את עצמו רק אחרי שהתייעץ עם עורך דין. השופטת כתבה: "זו רשלנות שאין למעלה ממנה"
בית המשפט המחוזי בחיפה הרשיע היום (חמישי) את קליינר, רואה חשבון בן 29 מחיפה, שהודה בדריסתה למוות של הצעירה יוליה סרגייב לפני כשנתיים. גזר דינו יינתן בעוד כחודש.

סגנית נשיא בית משפט השלום, רחל חוזה, הרשיעה את קליינר בעבירות של גרימת מוות ברשלנות, הפקרה לאחר תאונה ואי-עצירה במקום תאונה. מהכרעת הדין עולה כי הצעיר "נהג ברשלנות שאין למעלה ממנה".

השופטת כתבה כי קליינר הבחין בכך שדרס את סרגייב, אך בחר להמשיך בנסיעתו. לאחר מכן הוא עצר, ניקה את הדם ממכוניתו ורק לאחר מכן הסגיר את עצמו למשטרה.

התאונה הקטלנית התרחשה ב-1 בדצמבר 2007 בגשר פז שבחיפה. קליינר, שהיה בדרכו מבילוי במועדון, לא הבחין בהולכת הרגל בת ה-25, פגע בה ונמלט.

באחד הדיונים בתיק קבע שופט בית משפט השלום בחיפה, אברהם אלקיים, כי מיד לאחר התאונה ביצע קליינר פעולות כדי לשבש את הליכי החקירה. לדברי השופט, הוא הסגיר את עצמו למשטרה רק אחרי שהתייעץ עם עורך דין, וכיוון שעברו 11 שעות מרגע התאונה - לא היתן היה לקבוע אם נהג בגילופין.

_________________
Ленин жил, Ленин ел, Ленин пил!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 04, 2009 1:28 am 
Не в сети
Зубр Форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 05, 2005 8:44 pm
Сообщения: 9043
обидно
перевел а не послалось и стерлось
как я зол


вот заметка про это дело на русском
там почти все есть
http://www.zman.com/news/article.aspx?ArticleId=57586


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 04, 2009 4:35 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 18, 2005 4:53 pm
Сообщения: 737
Откуда: Оттуда
я видела все заметки на русском, на иврите самая подробная....

_________________
Ленин жил, Ленин ел, Ленин пил!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 04, 2009 8:55 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб авг 04, 2007 10:14 pm
Сообщения: 819
Старалась дословно, в терминах пусть юристы поправят.


Подозревался в побеге с места аварии ("сбил и убежал") и обвинён в причинении смерти по неосторожности.

Кляйнер, 29 лет, из Хайфы, сбил насмерть Юлию Сергееву, 25 лет, когда возвращался из клуба. Он скрылся с места аварии и сдался только после того, как посоветовался с адвокатом. Судья записала: "Это беспредельная(?) халатность."
Окружной суд Хайфы обвинил сегодня (чт) Кляйнера, 29-летнего аудитора из Хайфы, подозреваемого в том, что сбил насмерть молодую женщину Юлию Сергееву примерно 2 года назад. Приговор будет вынесен примерно через месяц.

Заместитель председателя мирового суда Хайфы, Рахэль Хоза(Хозе?), обвинила Кляйнера по статье "причинение смерти по неосторожности", "оставление без помощи после аварии" и "неостановке на месте аварии". Из постановления суда следует, что "молодой человек вёл машину с беспредельной халатностью".

Судья записала, что Кляйнер понял, что сбил Сергееву, но сбежал и продолжал свой путь. После этого он остановился, смыл кровь со своей машины, и только после этого сдался полиции.

Смертельная авария произошла 1 декабря 2007 года на мосту Паз в Хайфе. Кляйнер по дороге из клуба не заметил 25-летнего пешехода, сбил её и сбежал.

После прений судья мирового суда Хайфы Авраам Элькиим(?) постановил, что сразу после аварии Кляйнер действовал, чтобы запутать следствие. По словам судьи, он сдался полиции только после того, как посоветовался с адвокатом, и из-за того, что прошло 11 часов с момента аварии - невозможно было установить, был ли он пьян.

_________________
Я сама


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 05, 2009 8:13 am 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 18, 2005 4:53 pm
Сообщения: 737
Откуда: Оттуда
спасибо огромнейшее!!!!!!! :_141

_________________
Ленин жил, Ленин ел, Ленин пил!


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 5 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB