Текущее время: Чт дек 14, 2017 8:16 am

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 10 сообщений ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб янв 28, 2012 10:29 am 
Не в сети
Суперзвезда форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 10:25 pm
Сообщения: 20384
Откуда: Израиль
Ищу поздравление на иврите для племянницы - ей 22 года.
Можете помочь?
Можно короткое , типа
"Здоровья. Любви. И денег. Побольше. Всего - побольше"

Перевод в принципе я могу и сама сделать, но это будет очень коряво
и непрофессионально.
А хотелось бы на хорошем иврите - что-то типа этого выражения или подобного.
Очень большущая просьба.

_________________
Истина настолько проста, что за нее просто обидно!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 28, 2012 11:41 am 
Не в сети
Зубр Форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 05, 2005 8:44 pm
Сообщения: 9043
ЛС


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 28, 2012 12:49 pm 
Не в сети
Суперзвезда форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 10:25 pm
Сообщения: 20384
Откуда: Израиль
Спасибо огромное , друг!
Еще вот такой вопрос, есть ли на иврите вот такого вида сервис - закачиваешь любую картинку(открытку) и накладываешь на нее текст на иврите, да желательно еще есть возможность выбора шрифта на иврите. А потом можно распечатать нп принтере или послать он-лайн?
Вот на русском есть - http://effectfree.ru/?do=photoeffects&u ... w&for=text , но на иврите оно не работает , к сожалению.
Отлично знаю, что это сделать в ворде 2010 пара пустяков - но у меня временно нет ни ворда ни иврита на клавиатуре , а мне желательно срочно. Может кто сможет сделать мне и прислать ? Текст бы я дала какой вписать.

_________________
Истина настолько проста, что за нее просто обидно!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 28, 2012 1:06 pm 
Не в сети
Зубр Форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 05, 2005 8:44 pm
Сообщения: 9043
ЛС


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 01, 2012 1:17 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 17, 2012 9:30 am
Сообщения: 6
Всем привет!

Напишите, пожалуйста, на иврите "Надеюсь, у тебя сегодня будет очень приятный день!" ивритскими буквами.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 01, 2012 1:49 pm 
Не в сети
Суперзвезда форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июн 09, 2005 2:38 pm
Сообщения: 57070
מקווה שיהיה לך יום נפלא

_________________
Прощения просит тот, кто не прав, а не тот, кто я


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 01, 2012 2:03 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:15 pm
Сообщения: 12030
Pollina писал(а):
Всем привет!
Напишите, пожалуйста, на иврите "Надеюсь, у тебя сегодня будет очень приятный день!" ивритскими буквами.

на иврите по такой логике обычно не строят предложение... если переводить дословно то это депрессивно звучит на иврите - что может быть хороший день а может нет.
лучше просто пожелать хорошего не подразумевая плохой день.
хотя вам видней конечно.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 01, 2012 6:02 pm 
Не в сети
Суперзвезда форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 18, 2009 9:46 am
Сообщения: 36801
Откуда: Far east - middle east
Упс... А я подумала, что Ирта вернулась.)))

_________________
Невидима и свободна.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 02, 2012 4:17 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 17, 2012 9:30 am
Сообщения: 6
Ane4ka писал(а):
מקווה שיהיה לך יום נפלא


Спасибо.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 02, 2012 4:20 pm 
Не в сети
Куда я попал ?!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 17, 2012 9:30 am
Сообщения: 6
Alef писал(а):
Pollina писал(а):
Всем привет!
Напишите, пожалуйста, на иврите "Надеюсь, у тебя сегодня будет очень приятный день!" ивритскими буквами.

на иврите по такой логике обычно не строят предложение... если переводить дословно то это депрессивно звучит на иврите - что может быть хороший день а может нет.
лучше просто пожелать хорошего не подразумевая плохой день.
хотя вам видней конечно.


Спасибо большое. После Ваших слов я подумала и решила не писать эту фразу.


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 10 сообщений ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB