от Лалисы

"Ширина" или "возвышенная равнина" - так в переводе
с греческого звучит его прозвище.

Вопрос:Назовите, пожалуйста, в честь чего получил такое
прозвище этот великий человек?

время завершения игры 05/03....16:00

Слово, которое в переводе с греческого даст нам - "ширину" - это толщина. Скорее всего, речь идет о Льве Николаевиче Толстом... Сейчас надо разобраться с прозвищем...

потому ,что ходил в толстовке

Нет, по-моему, это уже потом так назвали рубаху, потому что в ней ходил Толстой... Надо думать...

не поняла.. а что за слово то?

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Греческое слово "толстота" в переводе на русский дает "ширину"...

Почену сразу Толстой?
Может это Демис Руссос?
Некоторые весьма вольготно толкуют определение "великий".

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Вообще-то, насколько я знаю греческий ширина или возвышенная равнина на ём будет платос....

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

А речь скорее всего идет о философе Платоне. И прозвище это по преданию Платон, иминуемый в миру Аристоклом, получил от самого Сократа... за "широту" познания тыкскыть.... Есть и еще одна легенда про прозвище платона. он был необыкновенно широкоплеч, поэтому в молодости ему дали прозвище "широкий"...

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Рыжая, можешь засчитать это блицем?

Ответ: Это древнегреческий философ Платон, который получил свое прозвище из-за неимоверно широких плеч и лба ( как в прямом смысле, то есть лоб был широкий, так и в переносном (обладал большими, широкими знаниями)

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Скорее всего это так... "Толстота" - древнерусское, а "платос" - его греческое соответствие... И брать надо именно второе слово...

дык... может еще с шириной толстотой и можно поспорить, но вот куда девать плато, в смысле равнины?:)

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Я почему-то равнину вообще не рассматривала.. Зацепилась за первое...

Ответ: Платон - не собственное имя великого философа,
а прозвище, данное ему за широкий лоб (греч. Platos
означает "ширина"; отсюда же и "плато" - "возвышенная
равнина").

Милена, блиц твой ..с респектом

Вопрос взят

и потом по гречески толстый это πυκνά, а толщина - το πάχος

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

А толстота - платос

Йопть! философ я или где?????:)

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Молодец!...

впервые слышу это слово! толстота.. толщина есть...тостый, толстая... а вот толстота.... Хм.... но все арвно, как тонкий ценитель греческого языка, думаю, что будет το πάχος

ήταν παχύ, αλλά έξυπνος:))))

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Я не тонкий ценитель греческого... Даю ссылку... Посмотри... А вдруг ошибается Камчатнов со своим семантическим словарем?
http://www.textology.ru/kamch/slovar.html

Может быть ты упустила это - древнерусское....

Милена,поскольку после взятия вопроса и прекращения непосредственно обсуждения лёгкий флуд(совсем чуть-чуть пользуясь привелегиями модератора ) легитимен,удовлетвори пожалуйста моё любопытство.
Откель у тебя греческая "клава" на компе?

Милена - молодцеус!:_42

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

(шопотом) Никос!!!!! Это издевательство!!!!!! я там ваще ничего не поняла

Лось, мы же иновещание:)))) у мя комп поддерживает тридцать языков мира, а уж значки подставить - плевое дело:)))))

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Потому что ты сразу читать начала - НЕ НАДО!
Спустись на примеры - причем по правой стороне - где уже нормальный русский - увидишь - "ширина", и по строчке посмотри....

прочла:)))) дело в том, что дрвевне греческий и современный греческий немного отличаются.. поэтому , возможно то, что в древнегреческом было передано как мера - толщина-широта, в современном греческом имеет свои различия:)))) а ваще, хрен разберешь:) поняла тока одно, надо быть проще:)

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Конечно... Вот Лось это знает и в дискуссию не вступает....
Будем и мы проще...

...и толще!

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю