от Дюка.

В одном переводном (на русский язык) произведении к этому правителю, тирану и самодуру обращались прибавляя к имени уважительную приставку принятую на территории его страны. В одном из фильмов, режиссера, у которого в роду были представители индейского племени чероки и страны, которая в одно время славилась певцами. Кстати, чуть не забыл, вышеупомянутое произведение было написано уроженцем той самой "певучей" страны.
Так вот, вернёмся к фильму. В одном из знаменитых
фильмов этого режиссера рассказали анекдот про семью
вышеупомянутого тирана. Но этот анекдот так и не попал
на большой экран и умер вместе с самим сериалом.

Вопрос: Назовите персонаж вышеупомянутого произведения, само произведение и что за анекдот в фильме того режиссера, имя которого вы мне так же назовёте. И ещё, если вас не затруднит, назовите и сам фильм этого режиссера.

Время завершения игры 10/02/06 09:00

насколько я помню, Джонни Депп - сын индейца. но он актёр. сейчас поищу....

_________________
A TO!

ага - "Джонни Депп в 1997 г. дебютировал в кино как режисссер фильмом "Храбрец". И хотя он не пользовался успехом, Депп намерен продолжать режиссерскую карьеру"

Фильмография актера:

Чарли и шоколадная фабрика (2005) Charlie and the Chocolate Factory
... Вилли Вонка
Распутник (2004) Libertine
... Рочестер
Волшебная страна (2004) Finding Neverland
... сэр Джеймс Мэттью Барри
Тайное окно (2004) Secret Window
... Морт Рэйни
Однажды в Мексике (2003) Once Upon a Time in Mexico
... Сэндс
Пираты Карибского моря: Проклятие «Черной жемчужины» (2003) Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
... Джек Воробей
Из ада (2001) From Hell
... инспектор Фред Эбберлайн
Кокаин (2001) Blow
... Джордж Джанг
Пока не наступит ночь (2000) Before Night Falls
... Бон Бон / лейтенант Виктор
Человек, который плакал (2000) Man Who Cried
... Цезарь
Шоколад (2000) Chocolat
... Ру
Источник (1999) Source
... Джек Керуак
Жена астронавта (1999) Astronaut's Wife
... Спенсер Армакост
Девятые врата (1999) Ninth Gate
... Дин Корсо
Сонная лощина (1999) Sleepy Hollow
... констебль Икабод Крейн
Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998) Fear and Loathing in Las Vegas
... Рауль Дьюк
Храбрец (1997) Brave
... Рафаэль
Донни Браско (1997) Donnie Brasco
... Джозеф Д. Пистоне / Донни Браско
Человек Канн (1996) Cannes Man
... Джонни Депп
В последний момент (1995) Nick of Time
... Джин Уотсон
Мертвец (1995) Dead Man
... Уильям Блейк
Дон Жуан де Марко (1995) Don Juan DeMarco
... дон Жуан
Эд Вуд (1994) Ed Wood
... Эдвард Д. Вуд мл.
Аринзонская мечта (1993) Arizona Dream
... Аксель Блэкмар
Что гложет Гилберта Грейпа (1993) What's Eating Gilbert Grape
... Гилберт Грейп
Бенни и Джун (1993) Benny & Joon
... Сэм
Идолы (1991) Idols
... Джонни Депп
Плакса (1990) Cry-Baby
... Уэйд "Плакса" Уокер
Эдвард «Руки-ножницы» (1990) Edward Scissorhands
... Эдвард "Руки-ножницы"
Джамп стрит, 21 (ТВ-сериал) (1987) 21 Jump Street
... офицер Том Хэнсон
Взвод (1986) Platoon
... Лернер
Частный курорт (1985) Private Resort
... Джек
Кошмар на улице Вязов (1984) Nightmare On Elm Street
... Глен Лэнц

_________________
A TO!

"В одном из знаменитых фильмов этого режиссера"... нет, ето не Джонни Депп

_________________
A TO!

режиссер Квентин Тарантино
его мать родом из племени чероки
отец из Италии (поющая страна)

фильм и анекдот про тирана пока не нашел
но есть смешной анекдот не про тирана

Речь о Квентине Тарантино -
По матери Квентин принадлежит к индейцам племени чероки, отцом же его является итальянец.

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Режисерские работы:
1. Бешеные псы - 1992 (Гангстерский боевик)
2. Криминальное чтиво - 1994 (Криминальная история)
3. Четыре комнаты - 1995 (Комедия)
4. Джеки Браун - 1998 (Криминальная драма)
5. Убить Билла - 2003 (Приключения)
6. Убить Билла 2 - 2004 (Боевик)
7. Город грехов - 2005 (Триллер)
где-то тут...

_________________
A TO!

давай!

_________________
A TO!

Лека, фильмы Тарантино не имеет смысла перечислять, они могут быть Не посвящены тирану. Там лишь был анекдот о тиране, которые скорее всего по полит причинам был вырезан. Это может быть и "Убить Билла" быть...
А Известный анекдот тарантино о спорящем и писающем бармене....

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

так. всё. я догадалась! тиран етот злобный - сеньор Помидор! пошла искать анекдот в фильме Тарантино про помидоры...

_________________
A TO!

В фильме "Криминальное чтиво" режиссера Тарантино есть момент, когда в ресторане рассказывают анекдот. Идет семья помидоров, младший все время далеко позади. Папаша подходит к нему и говорит: Не отставай, кетчуп! Непонятно, правда? Герой, которого играл Траволта, тоже не совсем врубился. По—английски кетчуп (кечап) созвучен с catch up (не отставай). При этом папаша—помидор еще и наступает на отставшего. Вот и получилась игра слов: и кетчуп (раздавленный помидор), и "не отставай", что, естественно, при переводе никто не—объяснил и не адаптировал!

Наверное, это не тот... Дюк сказал, что не попал на большой экран...

нашла!
на самом деле, это шутка про семью помидоров и что catch up звучит как "кетчуп". Но первый переводчик не понял и перевел его совершенно гениально. Типа семья, мама, папа и дочка уже с коляской. А папа ей говорит: "Ну что, залетела?". И Ума Турман грустно так повторяет "залетела".
короче, ответ:
в фильме Тарантино "криминальное чтиво" герой Траволты рассказыварт анекдот про помидоры...
персонаж "вышеупомянутого" произведения - сеньор Помидор
само произведение - "Чиполлино" Джанни Родари

_________________
A TO!

от жеш Никос! пока я одним пальцем печатала ответ...

_________________
A TO!

Лека, дорогая, я утром читала про этот анекдот... Но меня смутило, что Дюк написал - не вышел на широкий экран. И я сомневалась...
Но когда двое - совсем другое дело... Молодец!...

возможно весь трюк в неправильном переводе первого переводчика. а вышел уже со вторым переводом, правильным... а?

_________________
A TO!

Лека и Никос просто нет слов
один сплошной восторг !!!

молодцы (или молодицы)

но как быть с:

Снег, а в "Криминальном чтиве" несколько новелл:




Чем не сериал?

Спасибо -действитально сериал

но тогда почему умер вместе с сериалом

правильный ответ: Речь идёт о помидоре. В сказке итальянского
писателя Джанни Родари «Приключения Чипполино», помидора
называли « сеньер Помидор». В фильме американского режиссера Квентин Тарантино «Криминальное чтиво», героиня фильма Мия, рассказывала анекдот про помидоры "Идет семейство помидоров по рельсам, вдруг младший сын начинает отставать, батя помидор разворачивается наступает на сына и говарит:"Не отставай, кетчуп!""
Этот анегдот звучит как рассказ Мии о ее сьемках в сериале, который так и не вышел на экран.

Вопрос взят
Лека респект
Снег, Никос подача

а мне говорили гроб, гроб

да.... вот про "сериал" я призабыла... так обрадовалась, что про сеньора-помидора догадалась...
но ответ дан (или даден?)
уже поздно пить боржоми

_________________
A TO!

Может потому, что умер при переводе... вместе с выходом на большой экран...

уряяяяя!

_________________
A TO!

Не поздно не поздно не поздно
и не только боржоми

Сеньор помидор это гениально

Наверное, из него (сценария) вначале хотели сделать мыльную оперу, а сократили до размеров обычного фильма. А вообще, х/з.

Лёка,

Кароче дело было так.............в кафушке, Мия рассказала Винсенту Вега, что Марсело устроил её на роль в сериал-пилот. И она там играла роль расказчицы анекдотов. Так вот так как это был пилотный сериал, но он не прошёл по рейтингу, то и сам анекдот не попал на большой экран, а умер вместе с сериалом. Винсент Вега упрашивал рассказать ему сам анекдот, но Мия была не в настроении и рассказывать анекдот отказалась. Но всё таки Мия рассказала Винсенту анекдот, после того, как он откачал её от передозировки и привёз домой. Перед тем как зайти в дом, она обернулась к Винсенту и рассказала ему анекдот.
У нас всё точно (с)

Когда дело касается фильмов и цитат из тних, у меня прорезаются феноменальные способности памяти.

Спасибо вам за игру. Вы молодцы.