Есть два,довольно известных,выражения описывающие разные события.
Первое о человеческом любопытстве,а второе,в стихах,описывает некий хулиганский поступок.
А самое итересное то,что по смыслу оба выражения абсолютно одинаковы.
Воспроизведите дословно оба...


Окончание обсуждения 22:00 02.03.06

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард

О любопытстве на вcкидку:
"Любопытной Варваре..."
"Много будешь знать - скоро состаришься"
"Меньше знаешь, лучше спишь"
Из них "событие" - только первое.

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Про Зиту и Гиту, подскажет кто-нибудь? Я индийские фильмы не смотрю, слвышала эти имена, а кто они такие, не знаю. Сёстры, что-ли?

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

Ага. Типа, как с той сковородки

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

причём в стихотворной форме и вполне хулиганское

_________________
A TO!

"Curiosity killed a cat. Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведет. Ср. Много будешь знать — скоро состаришься. Любопытному на базаре нос прищемили. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали"
ещё вспомнила "любопытство не порок..."

_________________
A TO!

А может в пару к Варваре: "Hе сyй нос не в своё дело"?

Но что-то на Ситкин вопрос не тянет...

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Стишок Усачёва:

Ну , конечно, Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

..Любопытная Варвара приходила на базар
И во все свой нос совала:
В сапоги,в сметану,в сало,
в мед,горчицу,скипидар.....

-что купили,Как продали?
-где украли самовар?
-сколько пару в самоваре?
-для чего дыра в гитаре?
-что нашли на тротуаре-
три копейки или пять..

Пригрозили на базаре
нос Варваре оторвать.

Как ?! Варвара подскочила.-
неужели рвут носы?
Я охотно бы купила
пару штучек для красы.
А почем у вас усы?

Взяли тут
И нос Варваре
оторвали на базаре
Ах!-Варвара с любопытсвом
свой разглядывает нос.-
А скажите,за границей
На носы хороший спрос?

_Где достали нос картошкой?
-нынче носят "калачем"?
- а у вас царапнут кошкой
Или стукнут кочережкой?
где.?..когда?..Зачем?..Почем?

Побежал народ с базара.
Все кричат:-Уймись,Варвара!

Караул!-кричит народ.-
Любопытная варвара
и без носа -нос сует!
(Усачев)

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

любопытство не позор,
расширяет кругозор

"Он слишком много знал..."

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

угу история о двух сестрах-близнецах, разлученных в раннем детстве. Гита, похищенная цыганами, стала бродячей танцовщицей. Зита, воспитанная богатым дядюшкой, - богатой наследницей. Но потом, пройдя через массу забавных приключений и недоразумений, они встретились, чтобы к финалу каждая обрела долгожданное счастье и любовь

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Я знаю, что это не то. Это я стам.
Я стишок имею ввиду.

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

надо искать детский стишок, где ребёнок раскурочил какую-нибудь игрушку, чтобы посмотреть, что там внутри. Соединить с Варварой, которой нос оторвали.

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

"оторвали мишке лапу"?

_________________
A TO!

Лана,поясню.Это не кусочки произведений ,а самостоятельные выражения или фразы или предложения .

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард

оффтоп

Детский стишок:
"Ты не плачь сестра Танюша.
Ты послушай , посмотри .
Мишка сверху весь из плюша.
Интересно , что внутри ."
(с)
Стишок иллюстрировался картинкой: девочка плачет, а мальчик вспарывает живот плюшевому мишке.

Ну это не из любопытства.
А может, я вообще ошибаюсь.

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

А что, тут и сестра... Вот тебе и Зита с Гитой.

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

врядле этот стишок довольно известный (к сожалению)

Так стишок, о Варваре прекрасно подходит к описанию хулиганского поступка. Нос ведь оторвали. Теперь надо искать человеческое любопытство.
Много знать - мало спать.Или меньше будешь знать-лучше будешь спать.
Как вырастешь с мать, все будешь знать
Всякая тайна грудью крыта, а грудь подоплекой
Любопытство - не порок
Любопытство до добра не доведет

А может название темы о близнецах намекает, что в разных языках похожие пословицы имеют одинаковое значение
Curiosity killed a cat. |
|Любопытство погубило кошку. |
| |
| |
|Любопытство до добра не доводит. |
|Много будешь знать, скоро состаришься. |
| |
|Пословица в ситуации: “I am sorry,” he said, “I know I shouldn’t have come.” |
|“They say that curiosity killed the cat, but I never believed it when I was |
|your age.” |
Сюда же можно добавить и стишок о любопытной Варваре|

а мне кажется надо искать с каким-то именем, которое рифмуется с Варварой или с Варей. Тогда и будут Зита и Гита

Стихи. Возможно что-то из песен Высоцкого. У него много афоризмов.

Я думаю, что назвние указывает на совпадение смыслов обоих выражений, как и сказано в вопросе. А вы считаете, что есть ещё скрытый смысл?

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

У доктора Айболита была вредная сестра Варвара.
Может она сестра той, которой нос оторвали?

Ага, а еще Варвара краса-длинная коса.

а может не Варвара, а варвар?

Так,ишшо чё скажу...
Первое вам всем великолепно известно,его вы ,я уверен ,даже с просонья расскажете без проблем



И смысл,камрады,одинаков...

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард

Если автор подчеркивает, что "второе,в стихах"... значит ли это что первое не в рифму... И тогда все рифмованные пословицы и поговорки про любопытство не проходят.

Про Варвару и нос - первое:) а второе - про мишку и лапу, которому ее оторвали:) гы.. полезла стишок про мишку посмотреть и вот что нашла:)))

"...Недавно вспомнил про стихи о мишке для своего 2-х летнего сына
и решил найти в интернете точный вариант стихотворения.
И вот на какие перлы наткнулся...


Уронили мишку на пол,
оторвали мишке лапу,
в ж..у мишке вставлен веник -
мишка должен много денег.

А дальше круче...

Уронили Мишку на пол,
Оторвали Мишке лапу,
Истрепали Мишке шкуру,
В жилы впрыснули микстуру.
В мёд подмешивали перца,
С ритма сбить пытались сердце,
Наплевали Мишке в душу
И лапшой набили уши.

Лбом покачивали медным,
Называли Мишку вредным,
Слали к чёрту, слали к богу,
Шили дальнюю дорогу.
Затянули руки вязью,
Облепили имя грязью,
И выращивали шишки,
Ну конечно же, для Мишки.

Только бурый и косматый
Улыбался виновато,
Словно он один виновен
В том, что лес жесток и тёмен.
Но пока не вбита крышка,
Землю в лапах держит Мишка,
И легко ему под ношей,
Потому, что он хороший.

И по нарастающей...

Уронили мишку на пол - оторвали мишке лапу,
с корнем выдрали язык, наступили на кадык,
пообкусывали пальцы, задавили ему яйцы,
ножичком глаза проткнули, штопор в уши завернули,
попу кипятком облили, по кишкам кувалдой били,
ноги поломали дверью.... Тяжело с утра, с похмелья... "

Бедный Мишка

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Я может вопрос плохо прочитал,но где там о пословицах и поговорках написано?

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард

Вот интересно, "язык до Киева доведёт", это про любопытство или про развитые коммуникативные способности?

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

Доктор, это мы тут в очереди на прием О СВОЕМ , о наболевшем...

Итак, если отмести, рифмованные поговорки про любопытство, то что остается...
Подглядывать в замочную скважину,
подслушивать под чужой дверью,
копаться в чужом грязном белье,
читать чужие письма, дневники, ...

Маленький Витя с ружьишком играл,
Он с любопытством его разбирал.
Палец нечайно нажал на курок,
Прыснули дружно мозги в потолок!

ну какой-нибудь из садистских стишков запросто может подойти

- Бабушка, а ты умрёшь?
- Умру.
- Тебя в землю закопают?...
Но это целый диалог, а не выражение.

Почему-то мне кажется, что первое - это цитата из како-то фильма.
Ну например: "А чтой-то вы тут делаете? А?"

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Предлагаю вариант.
1. не суй свой нос в чужие дела,
2. любопытной Варваре, на базаре нос оторвали.

А я этот вариант, извиняюсь, похерил сегодня утром. Не соврать бы в 10:09.

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

в 11:09.. в 10:09 еще вопроса даже не было:)

_________________
אין מקום שהוא רחוק מידי

Милен, любишь ты спорить
В каждом посте сверху время указно. Я просто посмотрел там, а не блистал своей памятью
Мы тут по форомскуму времени живём. Hе все же в Москве обретаются.

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Сестра, а что это вы в мензурочку накапали?(С)
Этого добра стоооооолько!

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

Вопрос со вчерашнего вечера...Ответ щас дам...мало не покажется
Вам всем первая фраза здорово помогла в свое время,а некоторым и вторая:D

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард

Кама зман ата ба-арэц?

_________________
Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

Вообще-то, мы от модератора ждём фразы: "Ща спою"
В смысле, "ща продлю"
Не надо ответ, Ситка. продли пожалуйста.

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

"Что дают?"

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

В оригинале это про тех кто в германию подался: Кама зман ата баварэц?

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард

"Кто крайний?"

Могу,но все както непристреляно.Мош не стОит?

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард

А ты мишень приблизь.
Чай карман не оттянет

_________________
Если я Вам не нравлюсь, обращайтесь к изготовителю

Нет,не оттянет.
Ответ имеет отношение к одному из новых форумов на Союзе

_________________
Всё в жизни относительно....в ламбард