Или хотя бы человек в совершенстве знающий язык,с которого переводит...Насчет Таамей-Тора вам bas уже и так объяснил. Добавлю,что Рабби Шимон бар Йохай считает, что изучение *Таамей-Тора* полезно и для детей, начиная с 6 лет - (Трактат Песахим,Талмуд Бавли,Талмуд *Эсер сфирот*). Не собираюсь ничего трактовать, просто отправляю к первоисточнику. Никаких намеков там нет, причем Лайтмана равом не считаю,ИМХО,еще раз - просто отправляю к первоисточнику, - просто почитать. Хотите, пример? Возьмем роман Л.Толстого *Война и мир* - знаете сколько страниц в нем на французском? Вы,допустим знаете, только русский, но роман читаете, - откуда вы знаете что переводчик имел ввиду то же, что и Толстой? Чтобы быть уверенным - выучите французский.

_________________
Benefacta male lokata malefakta arbitror.

Тогда уточните, в чьём переводе вы цитируете ЗОАР, на какие книги ссылаетесь, и почему так уверены в истинности этого перевода, если не уверены в переводе романа Толстого.

ТОРА,ТАНАХ,ХУМАШ с комментариями РАШИ,ТАЛМУД Бавли,Шульхан а-рух,ЗОАР,Пиркей Авот... Учите язык первоисточника

_________________
Benefacta male lokata malefakta arbitror.

Кошка, я уточню за себя. У меня есть "Сулям", но я в основном в последних постах ссылался на работу Егуды Йоделя-Розенберга. В отличии от "Сулям" и "Маток Ми-Дваш", которые хоть и полные, но коментарии, это версия сокращеённая, но зато именно перевод на сфат ха-кодеш и в своём роде она единственна.

на мой взгляд Лайтман как раз из тех, кто:
заслуживает всяческого уважения и почета.


насколько мне известно в каббале понятия, связанные со временем, имеют также духовный смысл. если говорится, что человек может заниматься каббалой по достиждению 40 летнего возраста, то это не имеет буквальный смысл. год - это достижение определенного духовного уровня.
достижение 40-летнего возраста - это достижение определенного духовного состояния, когда человек уже готов к изучению и првильному восприятию каббалистических знаний.
вот АРИ скажем умер в 38 лет, будучи уже великим каббалистом, если воспринимать буквально, то как его в таком возрасте допустили до занятий каббалой? ведь ясно сказано, что берут для занятий только 40-летних мужчин?
в духовном ребенок 6 лет - это довольно серьёзный духовный уровень.

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

огромная просьба к мужчинам - будьте пожалуйста корректны друг к другу. или, если невтерпеж, идите оскорблять друг друга в свои темы.
пишите здесь по существу. добрый юмор тоже приветствуется...

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

ТААМЕЙ-ТОРА - эзотерическое знание Торы, доступное каждому.Это буквальное если вам так проще понимание ТОРЫ и именно с 6 календарных лет, вот достиг ребенок 5 лет научился читать и может заниматься изучением Таамей-Тора.

_________________
Benefacta male lokata malefakta arbitror.

вы имете ввиду той торы, которая в библии содержится? в её буквальном трактовании? так её и изучают все желающие, независимо от возраста. даже у нас в христианских сектах пастыри еженедельно проводят уроки с толкованием отрывков из ветхого завета... это приближает к истинному пониманию? вряд ли...
а просто изучать содержимое текста торы - это конечно лучше, чем читать детективы и боевики. для будущего может пригодиться...

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

И как много ты знаешь людей которые не несуть дучь о буквальном трактовании? Я знаю гораздо болше тех что несут.

А что такое истинное? Ты знаешь что это такое? Мне пока не удалось узнать.

bas мы за пределами и темы, и элементарной логики или это только мое ИМХО?

_________________
Benefacta male lokata malefakta arbitror.

А само название темы не лишено элементарной логики? Как по мне так да. Терплю...

...

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

Кризис - ищем виновного
27.01.2009, 02:32 [#3011]
Сообщение: Сенаторы Исаксон и Конрад предложили создать комиссию по расследованию обстоятельств, приведших к мировому финансовому кризису, с целью выявить его причины и не допустить повторения в будущем.

Реплика: На нашем уровне никакое явление в нашем мире не понять. Еще Эйнштейн сказал, что для того, чтобы решить проблему, надо подняться выше нее - т.е. в ее источник, первопричину. Хотелось бы надеяться, что комиссия будет создана и не одна, а во всех странах и общая, международная, и что эти комиссии услышат каким-то образом об излагаемом в Каббале - о причине, течении, цели и пути управления кризисом. Для того чтобы управлять кризисом, т.е. нашими действиями, как раскрывает Каббала, - есть только одна единственная возможность в нашем мире влиять на события - создавать все более лучшее окружение (общество), которое бы влияло на каждого, изменяло его приоритеты, от земных (получать и использовать других) к духовным (отдаче и любви). Иных свободных поступков у нас нет. Потому что остальные поступки продиктованы нашим природным эгоизмом и вызываются в нас его постоянным ростом и изменением, без всякого нашего участия. Так что, причина кризиса - раскрывающийся в нас качественно новый эгоизм. Цель кризиса - привести нас в подобие Природе, свойству отдачи и любви. Средство достижения этой обязательной для всех цели - изменение, окружающего каждого из нас, окружающего общества, внешнего влияния на каждого. А для этого мы должны задействовать все СМИ и начать широкую акцию мирового обучения новой реальности - единому человечеству

http://www.laitman.ru/page/2

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

Заходите на огонек добра!

http://www.laitman.ru/kongressy-sobytiya/3026.html

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

Б-Г, это Борис Гребенщиков?

_________________
Помни о вечной жизни

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

_________________
<<не в силе Б-г, а в правде>>

Избранничество персонально, а не общенародно и выбираются Божьи избранники самим Богом, а не назначаются толпой.
И избираются они из всех народов и нет народов "избранных" и "неизбранных", а есть души избранные и неизбранные. (ИМХО)

_________________
Помни о вечной жизни

Всё что происходит в микрокосме происходит по подобию макрокосма иначе даже финкции такой в микрокосме небыло. Но очень ограниченным и люмпенам этого не постичь в том числе и на личном опыте. Такие всегда будут походить на племя африканцев которых либо всех до одного вырезает другое племя таких же животных либо всех до одного кормят гумонитарной помощью другие несколько более богатые животные.(не ИМХО)