Текущее время: Чт мар 28, 2024 10:43 am

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 108 сообщений ]  На страницу 1 2 3 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Очікування неминучого
СообщениеДобавлено: Вс апр 13, 2008 1:34 am 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Очікування неминучого


- Хто там зіркою чиркнув в
червленному небі ?

Місяць, і той...
Зблід і тане.

Над містом знову і знову
виляск і гуркіт надзвукового...

Під стогін будильника брат прокидається,
щоб заробити племінничці наший
на корнфлекс..
Запах свіжого хліба...
И кави...

Десь кіт, як дитинка, заплакав...

Здригнувшись від гуркоту
баків сміттєвих...

Ми сплелися в одне...

Тиша...

...І мир.

Хто там зіркою чиркнув по зблідлому небі?

* * *

Негев – пустеля – шофар

У цю землю вчепившись корінням, колючками, гілками, злістями, стогонами….
Вже минулої долі жахливої не пам'ятаючи...
Не пам'ятаючи вже...
Зашкарублою шкірою, зламами серця, вузлами, рубцями, батожними гонами,
заплативши за «райське» життя на межі, шо запіклася кров'ю...

І вже...

Бузувірське світило те,
котре спалило кістки всі крізь тіло –
баю сонечком, ласкою,
сном….
Райським сном….

...А ті бризки туману, що після хамсина хапаю пошерхлим я ротом.

...Ну, звичайно ж, що потім
здається мені,
що течуть вони в глотку, що медом течуть.

Молоком..

Медом і молоком...

Медом
і молоком...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 13, 2008 4:52 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Почти гравюрно.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 13, 2008 10:23 am 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Спасибо, я хотел бы пояснить, что это не переводы, а обыкновенная моя билингвистика.

Де ж, ти, де ж, ти, мій счастлівень?!


Що ж ти?
Де ж, ти, мій счастлівень?!

Ось...

Вже кожен день
небо тут
жовтоблакитне,
в сковорідці тінь,
хмарок кучерявих кіпень
по небу пливе –
спокушає, що ось-ось
і на Негев щоб пришлось,
хай не дощика – туманів..

Вуй!

Ковзнувши крізь Стамбул,
щастя знову відлітає в дальнії краї...
Друзі, друзі де –

мої...

Ввечері,
напившись чаю,
телевизию вмикаю…
Ось він!
Ось!!!
Відповідаю –
лупить….
шпарить….

Йде!!!

...Придивився –
ні...

Не те!


А, що - те?

...Вже, який рік
в дзеркалах Тарковського
безліч гроз і рік ..

Він...

Немов – верблюд в пальті..
Краплі...
Крапельки не ті!!!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 13, 2008 12:22 pm 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 02, 2007 8:33 pm
Сообщения: 14571
Ицхак,

Вот Вы сами ответили, не дожидаясь моего вопроса о переводах. :)

С самым большим респектом к Вашему творчеству.
Леди Макбет.

....все-таки, по-моему надо писать "телевізію" , а не "телевизию" и не"счастлівень", а "щастливень" (а если обыгрывается слово "ливень", .т.е. "дождь" то по-украински будет "злива"....кажется тут у Вас русизмы проскочили.

_________________
the owls are not what they seem


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 13, 2008 6:53 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 3:23 pm
Сообщения: 2211
Ми зустрилися з тобою вiля бочкi з квасом,
Ти була у жовтом у польтi.
Я купив тобi четире пирожочка з м"ясом,
Ми с тобой сiдили у кiнi...

Зараз Грицко Харрисон и Павло Маккартни заспивают пiсню " Щиз вумен" шо значуэ "Це ж баба!".... Расповедаэтся про тяжке стаговище сий жiнкi у капiталiстiчному суспiльстве...

Украинский в школе не учил.... :cry: Зато балакать можу...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 15, 2008 7:58 am 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Ні тебе, ні Парижу



Від того, від того, від того,
що душа, як той чобіт зносилася,
човгае, човгае, човгае...

і, як загнаний звір, прикидається чорним страховищем в житі.

…А з дзеркала тупо вдивляється в мене дідок – біс словесний….

А серце...

Не римується з долею...

Що ж!

Я приймаю все це, щоб ту біль дотерпіти до смерті.

І, ДИВO!

Е для мене за що учепитися –
гуску зловивши у на полі зеленому під Запорожскою Січчю,
видираю з хвоста
пару пір'я, що кращі,
і,
з картріджів старих готую чорнило...

А потім,
вночі,
над листом білопіним свої воркування і сни
починаю...

Розкреслювати...

У саду...

Ось, доріжка, пирієм зарослая слизьким,
до кручі,
тінь твоя під горішиною,
світом освітлена...

З неба –
виразно –
голос:
– Усе, мій коханий, прости!
Ні тебе,
ні Парижа я вже на побачу,
я вже на побачу-у-у.
...Ніколи

Ні!!!

Лечу за тобою,
Ой, божечка-боже, це ребра...
це ребра мої...

…Оговтавшись,
доклавши холодного до голови
просвітленої...

Знов...

Шепочу за луною твоею услід:
– Ні тебе,
… ні Парижу,


Ніколи, ніколи, ніколи…


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 18, 2008 6:32 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Дві рожеві хмаринки –
тапочки бога? –
скинуті в небо,
пливуть собі потихеньку...

Як же так?
Адже...
Немає його, немає!
А тапки – ось вони –
пливуть собі потихеньку.

...Хто дав мені цю здатність –
олюднювати все, що навколо.
І навіть Тебе?
Адже немає тебе, немає..

Так чому ж,
майже щоночі,
зачинившись від усіх,
чиїсь світлі думки..
Я?!
вихльостую на папір..
І вони застигають на ньому
назавжди.

А дві рожеві хмаринки
на заході
пливуть собі...

...Тихесєнько.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 19, 2008 6:07 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Цןкаво та трошки iронiчно.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 19, 2008 8:11 am 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 3:23 pm
Сообщения: 2211
Мабуть гарно, але дуже незрозумiлий вiрш.*

*(хохл., лит., непон.) Оно, может и ништяк, но не понятно ни разу.
[/i]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 19, 2008 7:30 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Чт ноя 09, 2006 4:00 am
Сообщения: 253
Ицхак, Ваша би-три-лингвистика просто чудо какое-то!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 20, 2008 4:55 pm 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Чт дек 21, 2006 8:23 pm
Сообщения: 2092
Промайнула вже Вербна недiля,
А мене одолiло дозвiлля.
У сусiдiв гудить пилесмок,
Я же душу закрив на замок.

Думав я що мерщiй все минає.
Хто любив,хай на себе пиняє,
На душi наступило затмiння,
В грудях давить,неначє камiння.

Живий труп я у стiнах комуни,
Вiдвернулось колЕсо Фортуни.
Холодильник не скринька Пандори,
Залишились лише помiдори.

По вуглам паутин поволока,
На столi з оселедця молОка.
Меланхолii здався в полон,
По всiм ознакам..,-Армагедон!
----------------------------------------
Pal.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 21, 2008 8:53 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 3:23 pm
Сообщения: 2211
Колись, Пал, чей вирш?


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 22, 2008 7:33 am 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Колись - на украинском - когда-то.
Огромная благодарность всем, а особенно - Маме.
Я хотел бы озвучить идею.
когда-то, в Харькове, несколько литераторов разрабатывали теорию билингвистики.
А потом наступил украинский раздрай. а я всё время жалел о том, что из Украины ведь можно было за эти годы построить государство на манер швейцарского.
И я решил писать тексты на двух этих великих языках. выглядит это так -

Не жалею…
С. А.Есенин


Хоть жизнь и люблю всё сильнее,
а смерти… почти… не боюсь –
я понял давно – вещь в себе – я,
и если умру – ну и пусть.

Уже ни о чем не жалею,
не плачу… немножечко… злюсь,
что жизнь оказалась длиннее…
судьбы….
Так умру! Ну и пусть.

И смерть не зову…. Но старея,
лелею… вселенскую… грусть –
так время проходит быстрее.
Наверное, умру.
Ну и пусть!!!

* * *

Хоч жити люблю все сильніше,
а смерті… Та ні… не боюся –
самого себе в собі - тішу...

Напевно, помру.
Ну й, нехай.

І вже ні про що не шкодую
не плачу... Так... Трішечки злюся –
життя все длінніш...
Вередую...

То ж, швидше помру.
Та й, нехай...

І смерті не кличу… І бачу –
душі уселенське – в раздрай,
а час мій, все швидше та швидше.


Держіть...

Помираю!

...І хай!!!

Причём, самое главное в этой моей швейцаризации - строка должна идти за особенностями языка при братстве семантик.
Может, следующие тексты можно так и впечатывать?
Во имя Союза форумов Израиля.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 22, 2008 9:39 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Это твоя авторская тема и ты можешь делать в ней всё, что тебе кажется правильным и интересным, в в пределах правил форума. Тем более у тебя это прекрасно получается.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 22, 2008 9:52 am 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Чт дек 21, 2006 8:23 pm
Сообщения: 2092
Starikashka писал(а):
Колись, Пал, чей вирш?


Star,я всегда заявлял что мой стих свободен от плагиата! паэтому и падписываюсь.ва избежание недаразумений.
откуда знаю украинский? из г.Дрогобыч,Западная Украина. Разговивали по-русски,тогда ещё община была большая,но в подсознании отложился великий язык,согласись,для стеха идеальный!
Возьми,вiдлуння,по-русски,мин.двумя словами,отражение Луны..,то-то!
Могу и по-польски-
То не штка забиць Крука,то е штука нова,свежа,-в голу Дупу забиць Ежа!
До поляков долго доходит..,потом начинают ржать!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 22, 2008 11:11 am 
Не в сети
Крутой юзер

Зарегистрирован: Чт дек 21, 2006 8:23 pm
Сообщения: 2092
Star,а как ты думаешь,зачем я эти слова втискивал?
Цитата:
- колЕсо Фортуни.
-скринька Пандори,
-Армагедон

Если не допрёшь,спрси а Ангела и Маман!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 23, 2008 8:00 pm 
Не в сети
Крутой юзер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 3:23 pm
Сообщения: 2211
Однако, ты умнее, чем стараешься казаться... Местами. Или заумнее.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 27, 2008 5:52 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
До того, как в застывшие пальцы последнюю вставят свечу,
и лицо озарится, и близким покажется – дышит душа,
я ещё напишу,
я чего-то такого всем вам напишу,
сам не знаю о чём…
Как накатит…


…Чего-то такого из звёздного выпью ковша,

И за это я с Вас
не возьму,
не возьму,
не возьму…
Ну, ни грушика
с
Вас
не
возьму…

Ни гроша…

* * *


До того, як в пальці застиглі останню уставлять свічу,
і особа осяється, видасться друзям, що дихаю,
поруч душа.

...Я вам ще напишу, я такого чогось,
люди,
вам напишу...

Сам не знаю про що.

Як накотить...

Чогось я такого із зоряночистого вип'ю ковша...

І за це не візьму,
не візьму,
не візьму з вас...

Ні грошика з вас не візьму...

Ні груша...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 12, 2008 2:07 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Що я пив з цих ось губ?



Образ твій, що двоїться...

Розділений був,
чітко так...

На тоді...

І на зараз...

Що залишилося в зараз -
мене хвилювало...

Але...

...Тінню
безпам'ятною....

Ну, а...

Все те, що між нами було –
то здавалося –
все це
вже закрито навік
і помре разом з тілом.

Але...

Спробуй,
спробуй і ти!

вік безсоння і...

Блюз!

- ти! –
ти винна була –
я хриплю
– ти одна.

І стискаючись в осипі сколків колючих...

Розумію –
закляк, щоб вижити
викреслив із підсвідомості.

...На край світу тікав, і...

Спивався,
час
даремний
спаливши...

Але...

Спробуй, спробуй - і ти!
так, щоб виразно – зірки!
побачити зірки, і щоб...
Щоб вони запалили у мглі
цвіт очей твоіх місячний.

... Знову я чую слова
що звивалися в небо,
плескаліся рибою
в чорнім затоні.

І як відблиски,
відблиски ті,
якнайлегші,
текли по губах.

Що я пив з цих ось губ?!
і, навіщо мені це,
навіщо?

...Шепочу, задихаючись,
ти!
опинилася права –
ми... Друг іншому дихали
деякийсь час,
рятувалися
іншому – друг...

Ну, а після...

Все, що після –
це...

Дурощі передзимові!!!

світає.

І...
Ось вони,
ритми на знову,
заглушаючи блюз
молотками відбійними
рвуться крізь стіни,
гуркотять переможно –
- до-
жи-ти,
то-бі,
до-
лю-
би-ти
то-бі,
до-тер-
пііі!
ти!!!

....І
от
так –
цілий день
шурудять в голові,
допомагаючи,
допомагаючи!

дожити,
дожити,
дожити,
до-
жжжити...


* * *


Что я пил с этих губ?


Твой двоящийся образ
отчетливо так разделен был
на тогда и сейчас…
что осталось в сейчас волновало,
но тенью, беспамятной тенью…
а… что было меж нами –
казалось – закрыто навек и умрет вместе с телом…
но, поди, ж ты!
бессонница…
блюз…
- ты! –
была виновата – хриплю – ты одна…
и сжимаясь под осыпью колких осколков,
понимаю – закляк, чтобы выжить,
вычеркивал из подсознанья…
убегал на край света,
спивался, сжигая,
бесполезное время…

Но, поди, ж ты!
отчетливо – звезды!
вижу звезды, они зажигались в глазах…
облик твой странноцветный луною в окне…
…и так явственно слышу слова,
что свивались в клубок, и плескались, как рыбы в затоне…

…и как блики, легчайшие блики текли по губам…

Что я пил с этих губ?!
и, зачем мне все это, зачем?
…задыхаясь, шепчу, задыхаясь, что ты оказалась права –
черновик моей жизни бездарен –
мы просто спасались,
мы какое-то время дышали друг другом, а после…
все, что после – предзимняя блажь.… рассветает…

И вот они, новые ритмы,
заглушая мой блюз,
молотками отбойными рвутся сквозь стены
и грохочут победно –
- до-жить, до-любить, до-терпеть!
…и вот так – целый день, помогая,
помогая дожить, дожить, дожить, дожить…


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 26, 2008 8:54 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Дельфіна


И сосуда студёная власть.
О.Мандельштам


Чаша
для весняних квітів,
створена
обережними пальчиками
маріупольської дівчинки.

І,
...як це вона
своїми захопленими бірюзовими очима
увібрала в себе,
а потім
пере
і
втілила усе це,
вгадавши
всі вигини
танцюючої
крітської
дельфіни?

можливо, розписуючи її –
нашіптувала мазанням слова свого першого
кохання?
І вклала в лінії всі свої надії на...
І розцвітила все це вірою у...

І ось воно, диво –
зв'язався розірваний на століття ланцюг.

І з'єдналися кольорові глини Кріта
і
небесна лазур
великої і ліпної
України ніжної моєї.

* * *

Чаша
для весенних цветов,
сотворённая
осторожными пальчиками
мариупольской девчоночки…

и,
как это она,
своими восторженными бирюзовыми глазками
вобрала в себя,
а потом
пере
и
воплотила,
угадав
все изгибы
танцующей
критской
дельфины?

может быть, расписывая это –
пришёптывала мазкам слова своей первой любви?
и вложила в линии все свои надежды на…
и расцветила всё это верой в…

и вот оно, чудо – связалась разорванная на века цепь.
И соединились цветные глины Крита
и
небесная лазурь
велико и лепной Украины нежной моей.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 18, 2008 12:59 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Тьмы тараканьей монстрица – душа
бессонною сожжегши личность ночью,
отхлынула от сердца…

Ощутив…

Мгновенья облегченья и покоя,
как захотел я превратиться в идиота,
на тростниковой дудочке играть
да шлёпать босиком по бездорожью,
да морду подставлять дождю и ветру,
да так и сдохнуть под сиреневым кустом…

Мгновения, как вечность…

Ощутив…

…И русского простора и идти,
на огонёк единственный,
что светит
за тысячи шагов…
Идти и знать,
что
там
моя
судьба…

Не спит и ждёт.
Волнуется…
Тоскует!

Но время зайн –
библейского тумана,
кикиморы
сомкнулись темью
в темени,
а
памяти клочки
ввернули всё
в сегодняшние будни…

И снова стала жизнь
безвдохновенной…


...........................................


В тьмі попелиці,
монстриця – душа,
безсонною спаливши особистість,
від серця відсахнулася

...Відчувши.

Миті полегшення і спокою.

...Як захотілося мені,
перетворитися на ідіота.

...На

очеретяній на сопілочці зіграти,
та босоніж топотати шлях по бездоріжжю,
та пику підставляти, підставляти
дощу і вітру.

А потім...
Здохнути під мальвовим кущем.

Миті, як вічність.

Відчувши.

Та простору покинутої Слобожанщини,
і йти
на вогник на єдиний,
той,що світить
за безліч кроків.
Йти і знати -
там
моя
кохана.

Не спить.
чекає,
і ,
хвилюючись,сумує!

Але,
час зайн –
біблейського туману
і потвори
зімкнулися
у темряві з марою,
а
клапті пам’яті
встромили
нинішнє
у будні.

І стало знов
життя,
як видих без натхнення.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июн 19, 2008 6:37 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Интересные стихи и перевод неплохой, в том же настрое.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 29, 2008 9:12 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Спасибо, Маман.
Я так понимаю, что на этот пост заходят и любители стихов.
И я подумал, а, ну её - эту поэтополитику.
Старик Кушнер напечатал новые стихи.
Очень рекомендую прочитить два последних из его подборки.
http://magazines.russ.ru/znamia/2008/7/ku1.html


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 29, 2008 11:40 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Чт ноя 09, 2006 4:00 am
Сообщения: 253
Спасибо за ссылку, Ицхак! Прекрасные стихи. Особенно "В поезде", - высшая проба. На таком учиться и учиться.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июн 30, 2008 6:48 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Согласна. Своеобразная манера и речевой подбор интересный.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 01, 2008 4:44 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Спасибо, что заходите и читаете. я попытался что-то сформулировать.

Ну вот, и я изобрёл свой велес и пед.



С чего всё начиналось. Я решил попытаться сделать автоперевод на украинский своего стихотворения о пустыне Негев. И когда таки попытался, то увлёкся так, что потом понял, что это не совсем, или совсем не перевод.

Негев – пустеля – шофар

У цю землю вчепившись корінням, колючками, гілками, злістями, стогонами….
Вже минулої долі жахливої не пам'ятаючи...
Не пам'ятаючи вже...
Зашкарублою шкірою, зламами серця, вузлами, рубцями, батожними гонами,
заплативши за «райське» життя на межі, що запіклася кров'ю...

І вже...

Бузувірське світило те,
котре спалило кістки всі крізь тіло –
люлю сонечком, ласкою,
сном….
Райським сном….

...А ті бризки туману, що після хамсина хапаю пошерхлим я ротом.

...Ну, звичайно ж, що потім
здається мені,
що течуть вони в глотку, що медом течуть.

Молоком..

Медом і молоком...

Медом
і молоком...

* * *

Негев – пустыня – шофар


В эту землю вцепившись корнями, ветвями, колючками, злобами, стонами….
Прошлой жизни «ужасной» не помня, не помня уже…,
шелушащейся кожей, рубцами на сердце, узлами судьбы и изломами
заплативши за «райскую» жизнь на запёкшейся кровью меже….
Изуверское это светило, прожегшее кости сквозь тело –
баю солнышком ласковым, сном…. Райским сном….
…А те брызги тумана, которые после хамсина хватаю иссохшимся ртом….
Ну, конечно же, - кажется мне, что текут они в глотку,
что медом текут… Молоком….
Медом и молоком….
Медом…
и молоком….

Язык стал определять как люлить строку, всё стало ещё более нервным и более насыщенным.
Я продолжил это дело, сделал пятьдесят файлов, причём некоторые русские тексты не поддавались такому действу, хоть плачь.
А потом подумал, а если попытаться сразу писать оба варианта, причём стараться сделать их равноценными.


Віджей штормів і ураганів


Платівка обрію кружляється щосили,
і,
вогненним нігтем
весь простір мій,
прошкрябавши...

Диджей...

Туманів і дощів,
вщент стиснувши грозу,
і,
патли хмар
розпотрошивши,
примружившись,
пускає...

Пилюку у очі...

Лізе,
лізе в душу.

І ниє, ниє серце...

Це він...

Він шарудить піском у скло
і,
розпалившись не на жарт,
каміннями по даху барабанить.

А після – тиша,
дзвінкі сколки,
дощ стіною...

Голофани,
виблискуючи,
тиснуть ситіданс.

Їх ритми
все
тривають і тривають,
кружляючи
у небі
в нескінченність.

Ну, а потім...

Величезний вал в півнеба
і
рик на всю округу:
- Орривіграаах!

Рятуйся, все, що може!

Йааах!

Я йду!!!

І гопака стоптавши,
взбалаганівши округу,
залізним чоботом
усю, як вона є...

Ось-ось обрушиться на нас
зриваючись...

І в рок...

І в ролл.

Віджей
штормів і ураганів.


* * *


Виджей штормов и ураганов


Пластинка горизонта кружится вовсю,
и,
огненным ногтём пространство процарапав,
диджей туманов и дождей
вспять развернув грозу
и,
лохмы туч вспоров,
прижмурившись,
пускает пыль в глаза
и лезет, в душу…

Ноет, ноет сердце -
это он…

Шуршит песком в стекло,
и,
рассердившись не на шутку,
каменьями по крыше барабанит…

а после – тишина,
звенящие осколки,
дождь стеной и голофаны,
блестя телами,
давят ситиданс…

их ритмы,
длятся, длятся, длятся
…в бесконечность.

Ну, а потом
огромный вал в полнеба
и
рык на всю округу:
- Оррывгрыыых!


Спасайся, всё, что может!

Я иду!!!

И камаринского топча,
огромным сапогом пространство взбалаганив,
вот-вот обрушится на нас,
срываясь в рок и в ролл…

Виджей штормов и ураганов.

Русизмы в украинском стихе и украинизмы в русском – да, конечно,
Но при этом один братский язык диктует второму и наоборот тоже.

Можно даже напивать одно произведение на обоих языках, если позволяет ситуация.

Песенка беэр-шевского дурдомщика

Часы стояли и…
Стояли.

А годы шли куда-то вдаль.

Как на загаженном вокзале сплотились мглы,
часы стояли…

Текилой жилы жёг ”мистраль”.

Часы стояли…

Чёрт…

Стояли.
И оставаясь не у дел,
я спал в продавленном диване…

А свет меж тем,
меж век вскипал и в миг, как стал он,
уж, беспредельно нестерпим…

Я отвернул лицо и встал…

Я стоя спал, без чувств, как зомби.
Как в вене тромб…
Как будто взлом был…

И чувствовал, как загудели,
внутри,
шмели…

Часы стояли и стояли…

И вдруг!

Пошли…

Они слагались в дни недели,
со мною шли,
но, вот, куда?!

Их каждый шаг звенел в ушах,
звенел…
Как всем нам в детстве, пели
и трепетали провода.

Тут Скорой взвизг.

И я проснулся…



………………………………………..


...Прийшов,
до себе прийшов.

Я ж з України

У гостi …

Матiнко моя!

Чому я тут,
чому тут опинився,
чужий ім всім ?

І відразу
настає мені
усвідомлення...

Адже життя своє
я проспав…

І смерть проспав!!!

Тепер не сплю зовсім.

А коли закінчується терпінням
i спiвають третi пiвнi …

Щоб янголи не прилетіли з Міш-тори
і знову не забрали в дурхатинку…

Засовую у рот улюблену краватку,

Встромляюся обличчям між подушок.

І реву!

Реву, реву, як стогне Днiпр широкий,
неначе човен виринаю iз пiд хмар…
I гну їм всімa,
додолу верби гну високi,
перекликаючись з сичами у гаю…

Вот, такая дурхатинка получилась. И раскрывать тему от одного языка к другому тоже можно.

Соистязанья душ

И не стоит пытаться понять,
ни к чему…
И не стоит пытаться забыться,
полушки не стоит
вся эта история соистязаний
твоих и моих,
а вопрос:
– Почему
всё случилось? –
смешон и наивен,
намучились
с
ним
мы…

И пора бы нам всё прекратить,
но ведь,
даже пытаться
не стоит,
не стоит,
полушки не стоит
прервать эту связь
переверченных
соистязаний измученных душ,
хоть
наму,
чучумуче,
помучились
с
ним
мы…

И всё же стоим на своём

А вот, .
почему всё случилось?
И…
Главное…

КТО ВИНОВАТ?!!!

.......................................



Ну і... ХТО ВИНЕН?!!!

І не варто тобі і мені намагатися
щось зрозуміти...

Ні до чого.

І не варто мені і тобі намагатися
збутися,
все це півшеляга
вік, як
не коштує,
вся ця історія соїзувірств
і твоїх, і моїх
а питання:
– Чому
все це, трапилося? –
він
і смішний, і наївний,
намучилися,
ох,
і намучилися
з
ним...

Обидва.

І пора б нам все, все припинити,
і край!
Але навіть
півшеляга все це не коштує,
щоб
перервати зв'язок
перевернених
соїзувірств поневічених душ
хоч
наму
чомчом
уче
мумучилися
з
ним...

Обидва.

То ж стоїмо,
як ті пні,
на своєму,
не знаємо,
що ми тут маємо?
І.
Головне.

ЩО РОБИТИ?!

Не знаємо,
що нам робити
тепер...


И кто теперь виноват в этом? Я, естественно. Но вот какая штука со мной произошла после. Я уже не могу писать на русском, это, как если бы, ты играл всю жизнь в стоклеточные шашки в ближайшем от твоего дома скверике, и вдруг понял бы, что ты ещё и можешь играть и в новейшие шахматы по системе Бобби Фишера.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 01, 2008 5:46 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Ты достаточно хорошо владеешь обоими языками. Вот и пиши на котором пишется. В чём проблема?


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 27, 2008 7:45 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Ладно. тогда буду сразу на всех, какие знаю.

Пасторальные потягушки.

Глядите –
пьяненькая карга –
шастает,
шастает,
ШАСТАЕТ
по

…парковому
кругу!


Ветер вдувает ей в голову
морок и мрак….

В отраженном свете луны –
блистает
прихлёб–
из её
бутылки….

Счастлива –
до упаду –
что
хоть
этою ночью –
напрочь –
выжгла боль
смертных разлук….

Одиночества….

…И,
скособочившись,
козочкой,
топчется в па
подобия вальса….
А, может,
это пьяный гопак,
или
русская румба….

И орёт что есть мочи –
Идите, вы
все!
на ….
на….
на….!!!

С веток срывая,
…сонных
ворон….

.........................


Пасторальні потягушки.

Дивіться,
п'яненька карга –
сновигає
сновигає
СНОВИГАЄ
по
парковому
колу!

Шурхає,
шурхає,
ШУСТАЄ...

Вітер вдмухує в голову
їй
морок і мряку..

У відбитому світлі
місяця –
блищить
прихлип
з
пляшки її...

Щаслива –
до упаду,
що
хоч
цією ніччю –
геть –
випалила біль
всіх
смертних своїх
розлук..

Самоти...

Іiiiiiiiiiiiiiiiiiii,
скособочившись,
кізкою,
тупцює в па
подоби до вальсу….

Чи, може
це п'яний гопак
або
румба угорська ..

Іiiiiiiiiiiiii,
репетує,
піддаваючи жару –
Та, йдіть, ви всі,
на ...
на...
на..!!!

З віток зриваючи
гай
воронів!!!


Последний раз редактировалось Ицхак Скородинский Вт сен 23, 2008 3:54 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 20, 2008 6:52 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Вирує і вірує

Стихи, написанные на слова Виктории Шпак.




Імла калюжна відбиває сонечко у очі ,
парує в серці ,
хист розтрощує …
І
ці,
цілющі фарби,
від подиху травневого дощу сліпого
лепотять …
І
блискавки далекого безлужжя
тремтять у просторі
й
мнливо нам усім
дарують зливу
сітідансоритмів
у віршах передостанніх…

І
так ось,
місяць,
літо,
майже рік
клокоче вирій у моїй калюжі …

Та що за диво,
подивись-но, пані,
ружі …

На рожі мавпочки твоєї розквітають
… ружі.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 09, 2008 6:36 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Вплітаючись у гіркувато-димний вірш...


Сны осени пригрелись в лапах сосен,
продрогшие в дурманной дымке сны….

Свет солнца, раздробив туманность плёса,
метался возрождением весны….

Казалось – сны сбываются. Казалось,
что снова молодость – плыл ветер, пьян и тих….

О, как в тот год мне сладко вспоминалось….

Вплеталось в горьковато-дымный стих….

............................


А світло сонця, подрібнивши вітра сплин
кидалося відродженням весни..
Здавалося – всі сни мої збуваються.
Здавалося,
що знову молодість – повільно ранок плив ,
п'янкий і тихий...
Вплітаючись у гіркувато-димний вірш...
Про те, як...
Насолодою світанку
сни осені пригрілися
в лабетах сосон,
та потім змерзлися
в дурманному серпанку...
Про те, як...
Крихкий наст
нахрупав ритм новий,
жагу по бездріжжю
...і проліскам в зеленому вбранні
галявини
мого
самотнього дитинства ...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 24, 2008 3:16 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Нам подарували мить.

А чи знаєте Ви, мій допитливий читачу, що астрономи планети Земля, змовившись з сильними світу цього, дарують нам в році, що йде, мить, яка становить, за їх канцелярітськими поняттями, одну секунду. Щось там у Всесвіті накопичувалося і накопичувалося потихесеньку, і ось....
Рік, той, що йде, продовжується. На час, який ми всі відлічуємо, – раз і.
А я пропоную нічого такого не рахувати, а після того, як проб'ють київські дзвони, зробити один глибокий вдих в 2008-му, а видихнути вже наступного року.
Тим більше, що все це, мабуть, вперше за довгий час об'єднає всіх нас, всі шість із гаком мільярдів. І як випливає зі статистики великих обчислень, хтось разом з нами в цю ж саму мить вдихне, а видихнути вже не встигне. Переміститься в світ інший.
Але й сумувати годі, тому що ще більша кількість тих, що тільки-тільки вислизнули з материнського лона і тієї ж самої миті, отримавши ляпанець по попці, вдихне уперше і разом з нами повітря рідної планети, і їх пісні понесуться над Дніпром в нескінченність, поздоровляючи нас усіх.
З Новим Роком!
Дихайте, дорогі мої, дихайте.
Разом.
Львів і Донецьк.
Київ і Москва.
Беер-Шева і Харкове мій рідний.
З тим, що буде, Вас!
Чим би це не було.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 25, 2008 1:14 pm 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Радует, что в Харькове, где руссизм в языке ещё больше киевского был всегда, есть поэт с таким живым и сочным украинским языком. Спасибо за поздравления. Ответствую во всём. И в свою очередь поздравляю всех с наступающим.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 20, 2009 9:32 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Бурмотiй найласкавiших зграй
надтендiтних перлинок буття,
ятел дзвiнкобарвистий,
жужiлевiдламувальник
поетичних ожарин,
то був я, молодесенький,
боже,
та невже то
...я,
аж мiж хмарок летiв на коханнях своїх,
поринаючи серцем в сузір'я
пекельних Стожарiв...

Виринаючи з тих
субкессонних глибин,
нiби чайка гойдався
на хвилях безсоння...

То не я...
То не я...

То примара, примара моя...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 29, 2009 5:47 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Найпростіш

Скоїлись дивне...
Зориночка
в променях щедрого сонечка
марить весняним коханням...
Марище це,
надиханнями квіток суничних,
рине у келих галявини
Тиша
ласкава...
I тільки зозуленька
тішить и тішишь цей простір луною...

Та що це?!

Стогiн дівочий...
...
найотчайдушнiший зойк...
В далечiнь...

Скоїлись дивне...
Чекаємо,
з трепетом
рік,
майже рік ми чекаємо
першого лементу дива,
а може i дiвоньки в лісі осіннім,
як ми чекаємо -
прийде на ніжках гнучких,
господинею стати
галявини цій...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 07, 2009 11:08 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
До зубовного скреготу.


О-о-о, як вона його кохала.
...Як кохала!
До зубовного скреготу
і прицвяхованого тремтіння своєї піднесеної душі...
І він її... Тихо так...
НЕНАВИДІВ!!!


Так вони і жили
Довго, довго...

А померли не в один день...

Немає такого...
Щоб в один...

* * *

До зубовного скрежета.


О, как он её обожал.
...И любил!
До зубовного скрежета
и глубинных изосодроганий своей возвышенной души...
И она его... Тихо так...
НЕНАВИДЕЛА!!!


Так они и жили
Долго, долго...
А умерли не в один день...
Нет...
Не в один...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 24, 2009 7:41 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
:twisted:

Сиві лилики в очах

Люлить Ляльку ляльковод і ,
посміхається уродо,
Гой ви, люленьки, ви, люлі,
нанесли у пустинь гулі...
Люлі-люлечки гойда,
гой - то ще одна біда,
дріт на шиї, справа - швах,
сиві лилики в очах...
Гой, ти лельом-полельом,
покотиполем, брехлом,
прикотилися додому,
до кохалися до втоми...
Гой, ти, Ляля-люлька,
от, яка ти, дурка.

:evil:


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 25, 2009 7:02 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Страшненькое настроение.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 27, 2009 11:21 am 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
:lol:
Так, вот, квітневе

Ось як розквітло в квітні –
і душа,
у кожній квітці причаїлася,
тремтить…
Мить…
Пелюстками в небо відлетить
все те, що за зиму укрилося в очах,
в твоїх очах,
в очах,
твоїх,
твоїх –
надія на при марення тепла,
колотить день,
увись,
увись,
урвись –
курличе,
стогне,
прагне в майбуття,
хрустить зеленим житом,
і життя,
молозивом набухне і тріщить,
і хтось там у колясочці пищить,
у краї Н-ська
весна,
весна,
весна
усіх нас до хмаринок
притиска
Є!!!

Як розквітне в квітні і душа…
Що десь там причаїлася в пісках
…біблейських, там де
спрага,
мряка,
Жмудь…

І вітри
…з Батьківщини
дмуть
і дмуть…


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2009 2:21 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Не устаю восхищаться, что есть ещё такой живой украинский. За всё то время, что я прожила в Киеве, я такого не слыхала, совсем в то время язык убили. Только в западной язык жил, но там диалект совсем другой, хотя не менее красивый.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 07, 2009 1:24 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Я не знаю, насколько живой мой украинский после очередного шарава, но буду пытаться ещё и ещё.

Форт-Шевченко

Шаленіє божевільним
лютий в Форт-Шевченко,
чвара дика човптить місяць,
гепає по даху,
колошматить, колошматить,
місить сиві хмари,
скаженіє дряпомряка,
виє скаженюка.

Раптом – тиша,
пошум тлуму
і вірші, що линуть
у травневі сни дівочі,
шепіт:
- Спи ще… Рано.

Ось і ранок у віконці…
Сонечко у очі.

…Десять років,
десять років,
будеш тут.

По волі…

* * *

І мовив так Тарас…

Так що, Тарас
…Григорович,
забив таки
кілок дубовий в стромовину над Дніпром?
Прицвяхував “Шевченка віршем”
весь люд тутешній до пісень,
що пропливали
за зграєю лелек у хмари…
І на солдатчині,
коли вогонь залітних слів
поволі жеврів,
схований в халявці,
один ти вірив,
що ніколи і ніхто
не зможе
зупинити повінь,
скосити вітер,
загасити сонце…
От, як зануриш мову коренем у землю,
вона і проросте…

Як ті дуби…

У Харкові…

В саду Шевченка.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 18, 2009 10:50 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
За мить до самогубства


Ти зараз
сам-один
суддя собi i кат,
як зробиш це -
вiзьме тебе гризота,
i хоч не бачиш ти тепер -
де рай,
де пекло...
В зграї зрад,
та в в світі безтілесної нудоти,
ти, все одно,
зідравши зойк з душі,
рвонеш
увись,
у полум'ї
згораючи...
Звірячому....
I лише попiл
поневоленої,
чудернастої
душi
У серці матері твоєї
відгукнеться...

I вибухне.

То ж, зупинись...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 19, 2009 12:27 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Як зробиш це, то, мабуть, вiзьме не гризота, якщо що небудь ще зможе взяти.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 19, 2009 3:40 pm 
Не в сети
Зубр Форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 03, 2002 8:01 pm
Сообщения: 6643
Откуда: Israel
Сердцем чую, что Ицхак пишет что-то очень достойное и красивое, но... Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ!!!! :?

_________________
Вот Вы читаете, а время то идёт.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 25, 2009 10:01 am 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
:shock:
Вот, это коммент.
Сердце никогда не обманывает.
:wink:
Всё это просто эксперименты над сознанием автора.

Як горила з мого ж дитинства.

А ось, і я, як би приїхав до свого рідного Харкова.
У мріях.
А жити нема де.
І пустили б мене пожити в мій улюблений Харківський Зоопарк, у відділенні приматів.
… Природно.
А на клітці повісили б табличку – «Сетератор звичайний».
І сидів би я там цілий день непорушно і неголений…
І дивився б на приходящих до мене задумливо і з цікавістю.
Як горила з мого ж дитинства.


Последний раз редактировалось Ицхак Скородинский Пн апр 27, 2009 11:56 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 25, 2009 10:14 am 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 02, 2007 8:33 pm
Сообщения: 14571
Я, Ицхак, Ваши вещи очень ценю.
Но вот "коханий зоопарк" как-то не тоВо...

Может лучше "улюблений"?
ИМХО.

_________________
the owls are not what they seem


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 27, 2009 11:57 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
Самое пребольшое спасибо.
Пошёл менять на Прусе.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 28, 2009 12:46 am 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
:evil:

Німа луна

І застукало в скронях, і завихрилося щось непізнане в голові, а в очах потемніло.
Я приліг і чекав, а що там далі буде.
І по неволі, таки діждався.
– Доброї тобі ночі, чоловіче. – проспівало незриме всередині правого вуха. - Потрібне твоє підтвердження оплати сну у борг.
Потім тиша і знову, те ж саме. І ще раз.
І раптом, включилася сирена в довбешці і вила так, що я заволав щось таке, ну, зовсім не підцензурне.
- Ось, бачиш, чоловіче, ти і заговорив зі мною, як закортіло.
- Хто …це? – видавив я з себе.
- Служба потойбічного віртуального зв'язку з пеклом.
- Я… Я вмираю?!
- Та ні, бог з тобою, просто одна з душ, що заблукала, благає тебе заплатити за швидкоплинний зв'язок з нею. Сон в борг, сон у борг.
- У борг? А чим я розплачуватимуся? Грошей немає і не буде… До кінця року не буде.
- Ой, ну, які ви всі кволі, земляни?! Які гроші, в царстві Сатани розплачуватися доведеться вашими ж земними злигоднями, легким нездужанням, зубовним скреготом, мареннями, а якщо сіпатимешся, а тим більше, наважишся сперечатися, то і… Сам розумієш.
- А …коли, ні?
- Що, ні?!
- Якщо не захочу?
- Тоді шестигодинний безкоштовний кошмар з трансмуральним інфарктом в хепі-енді. …Так, ти не відмовчуйся, вирішуй, включаю зворотний відлік – десять, дев'ять, ві…
- Добре, добре, я згоден!
- Ти думаєш, добре? А ось, і нічого гарного. Крижаних сновидінь тобі, піддослідний ти наш.
Щось клацнуло мене по верхівці і я провалився в безодню сновидіння.
Спочатку я побачив спокушаючу рекламу про нову колекцію субтермального СПА з привабливою чортицею в головній ролі. А потім, коли її мала-мала одягнули, вона пробралася до мого узголів'я і зашипіла про те, що СПА – це ніякий не спам, і що при таких контактах завжди присутній ефект німої луни, і коли я хочу хоча би щось почути, то повинен зрозуміти, що задуха, яка випробовує душу, що звільнилася з тлінного тіла, стрясає її – бідну і поранену. І я зобов'язаний, так, зобов'язаний купити і подарувати їй хоча б два предмети з цього комплекту, і тоді лосьйон для безболісного відділення шкіри від задньої частини тіла мені продадуть за півціни. А якщо я ще хоч раз скажу - ні…
Тут чортючка спотворилася до невпізнання і перейшла на ти.
- Голову відгризу!!!
А потім все і відразу скінчилося. У тому числі і час.
А замість цього мене обійняло повне і безповоротне закляття, рушити я не міг, а в обличчя дув полярний суховій упереміш з крижаними голками, що упивалися, …самі розумієте в куди, і…
Жар, жар, жар, мені здалося, що зараз розплавляться очі, я закрив їх долонями і почув з дитинства знайомий голос Вінні-Пуха: - Здається, клімакс починається… Здається… Кліма… Почина…
Я хотів відповісти, що вже…
Але не почув жодного слова. Губи ворушилися, а звук не поширювався нікуди, і я зрозумів, що я в безповітряному просторі, що задихаюся, що …ще декілька секунд, і…
Нез'ясовний благовіст наповнив всю мою істоту, і я відчув, як щось рідне вкрутилося на зразок електричної лампочки в мою усиротілу свідомість, і я знову став молодим і щасливим.
- Кінець зв'язку. – проскрипів знайомий голос вже тепер в лівому вусі.
- Якщо хочеш жити далі, присягайся, що – зуб даєш, розплатишся.
- Звичайно, а як же, скажіть лише…
- Твоя, твоя це була душа, тому їй і дали після затримання один єдиний зв'язок з тобою, недотепа.
- Але. Як же так, я тут, а вона.
- Вірші писав?
Душу в них вкладав?!
Віршами своїми спокушав рід людський?!
Відкривай рот, роззява!!!
І в ту ж мить, біс його знає відкіля, на мене навалилися троє кудлатих і з рогами, а найголовніший схопив розжареними щипцями відразу чотири передніх, та як, смикне, і…
Я прокинувся.
Абсолютно беззубий.
Але живий!!!

:twisted:


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 28, 2009 5:58 am 
Не в сети
Ветеран форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2005 4:45 pm
Сообщения: 5982
Дёшево отделался :lol:


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 28, 2009 9:01 am 
Не в сети
Супербизон форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 02, 2007 8:33 pm
Сообщения: 14571
Это покруче, чем Шестикрылый Серафим на перепутье. :lol:
Последний хоть и вырвал грешный язык, но достойную замену предоставил!
:twisted:

_________________
the owls are not what they seem


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 15, 2009 11:48 pm 
Не в сети
Наш человек

Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2006 12:11 pm
Сообщения: 196
Откуда: Израиль Беер-Шева
:x

Поезоргії моєї свідомості

Ось і став я відразу дієнепричетним до поетичних оргій моєї свідомості. Усію своєю душею так і пошкандибав би на травневий шабаш віртуальних конотопських гарпій.
Але…
У черепушці моїй – сама собою виявилася сьогодні вранці абсолютна торрічеллієва порожнеча. І, як не дивно, природа моя її вже не боїться. І якщо, і інколи, заповнюється, хоч чим-небудь, так - білим шумом і ледь, ледь помітними нашіптуваннями.
Такими, як ця ось, фантасмагорична мініатюра.


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 108 сообщений ]  На страницу 1 2 3 След.

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB