|
Перевод с иврита. СИКИМОРОВЫЙ САД ("ГАН hа-ШИКМИМ")
Песчаный пейзаж и морская волна -
Здесь был сикиморовый сад.
Над дюнами ярко светила луна,
Здесь давно, пятьдесят лет назад.
Стояло вокруг два десятка домов -
Весь тогдашний то был Тель-Авив.
Но в тени широких зелёных стволов
Детской песни был слышен разлив.
ПРИПЕВ:
Что ж, было... Всё было...
Тот сикиморовый сад
Стоял здесь когда-то,
Пятьдесят лет назад.
В широкой приморской песчаной косе
Разросся с тех пор Тель-Авив.
Здесь башни стоят, протянулись шоссе,
Маяки освещают залив.
Огни здесь горят и машины спешат,
Супермаркет и модный салон...
Но вспомним, друзья, тот зелёный наш сад
Тех чудесных, далёких времён...
ПРИПЕВ:
Что ж, было... Всё было...
Тот сикиморовый сад
Стоял здесь когда-то,
Пятьдесят лет назад.
Всё также здесь плещет морская волна,
Но исчез сикиморовый сад.
Стоит сиротливо скамейка одна,
И спускается тихо закат.
Случайного путника тень промелькнёт,
Или пара влюблённых голов,
Но песен здесь больше никто не поёт,
И зелёных не видно стволов.
ПРИПЕВ:
НО было... Всё было...
Тот сикиморовый сад
Стоял здесь когда-то,
Пятьдесят лет назад.
_________________
СИOНИСТ, ПAТРИOТ И ПРOСТO XOРOШИЙ ПAРЕНЬ !
|
Регистрация
Вход
FAQ
Поиск
