Хочу предложить поиграться в филологическую игру. Я случайно наткнулась в голове на набившую оскомину фразу "бандитская группировка". Выражение по сути масло масляное, поскольку band в одном из значений перевода и есть банда или группа.

Если есть желание можно поискать ещё филологические казусы.

Меня лично очень забавит следующий ответ на какой либо вопрос:

"Да нет наверное".

_________________
Вот Вы читаете, а время то идёт.

Вспомнился анекдот.
Профессор филологии читает лекцию:
-В русском языке отрицанием и утвержением можно образовать как отрицание, так и утверждение.
Но никогда отрицание не образуется утвержением и утверждением.
Голос с заднего ряда:
-Ну да, конечно...

Ну если уж совсем по теме, то классический пример это бутерброд с маслом.

Дело пошло.

В догонку: говяжий бифштекс. По английски: beef (говядина) + steaks (куски).

_________________
Вот Вы читаете, а время то идёт.

Может не совсем в тему, но где-то как ответка Сабе.
Сегодня в киношке слышала.
-Пить будешь?
-А есть?
-А ты ещё и есть хочешь?

Маман, с праздником!
Я имею что сказать по этому поводу, но позже, Союз, загружается что то долго, а у меня цейтнот во времени

_________________
нет и не надо

А почему только мну? Не, спасибки большое, конечно. Но у нас ещё девушки имеются, неудобно как-то одной поздравления получать. С праздником девушки и дедушки для своих девушек.

Спасибо, Маман.) И вас тоже. И всех "графоманок" и их читательниц.)))