Райчик писал(а):
Люди, помогите кто чем может!
У меня тут проблемма...
Я типа учусь, но не фига не понимаю.
Вроде иврит знаю. Но на уроке не лезет что учитель говорит.
Видно иврит мой слабоват!
Если тут умные ?
Переведите слова плиз!!!
Что означают слова:
1) Сахав
2) Турбинот
3) Сэхэр
4) Мэкуфаф
5) Бама
6)Тгува
7) Мааварим
Ёш
9)Ковэш
10) Цолеах
Буду очень признательна за помощь!!!
Желательно, конечно, давать слова в контексте, тогда и перевод будет точным. Если значения, которые я привел ниже не подойдут, дай контекст (приведу только наиболее напрашивающиеся значения).
Также лучше писать слова на иврите, т.к значение нередко зависит от того, как слово написано
1)
Сахав - прошедшее время третьего лица от глагола лисхов - тащить, волочить итп.
2)
Турбинот - турбины
3
) Сэхэр - плотина
Может быть имеется в виду сахар или схар?. Тогда перевод зависит от написания:
а)שכר - либо зарплата, либо съем, либо снимал (в аренду) - все зависит от контекста
б) סחר - торговля
4)
Мэкуфаф - изогнутый
5)
Бама - сцена (можно также прочесть как бе ма - в чем, чем итп)
6)
Тгува - реакция (в том числе и химическая)
7)
Мааварим - проходы, переходы, кпп
Ёш ??? Как пишется? Может быть еш (есть)?
9)
Ковэш - захватывает, аккупирует, занимает какую-то нишу итп
10)
Цолеах - переправляться
P.S. А что ты учишь? Какой-то непонятный набор слов...